Traduzione del testo della canzone No One's Gonna Love You - Renée Fleming

No One's Gonna Love You (originale)

It’s looking like a limb torn off
Or altogether just taken apart
We’re reeling through an endless fall
We are the ever-living ghost of what once was
But no one is ever gonna love you more than I do No one’s gonna love you more than I do And anything to make you smile
It is my better side of you to admire
But they should never take so long
Just to be over then back to another one
But no one is ever gonna love you more than I do No one’s gonna love you more than I do But someone, they could have warned you
When things started splitting at the seams and now
The whole thing’s tumbling down
Things start splitting at the seams and now…
If things start splitting at the seams and now,
It’s tumbling down hard…
Anything to make you smile
You are the ever-living ghost of what once was
I never want to hear you say
That you’d be better off
Or you like it that way
But no one is ever gonna love you more than I do No one’s gonna love you more than I do But someone, they should have warned you
When things started splitting at the seams and now
The whole thing’s tumbling down
Things start splitting at the seams and now…
If things start splitting at the seams and now,
It’s tumbling down hard…

No One's Gonna Love You (traduzione)

Sembra un arto strappato
O del tutto semplicemente smontato
Stiamo attraversando una caduta senza fine
Siamo il fantasma sempre vivo di ciò che era una volta
Ma nessuno ti amerà mai più di me nessuno ti amerà più di me e qualsiasi cosa per farti sorridere
È il mio lato migliore di te da ammirare
Ma non dovrebbero mai impiegare così tanto tempo
Solo per passare e poi tornare a un altro
Ma nessuno ti amerà mai più di quanto ti amerò io Nessuno ti amerà più di quanto ti amerò io Ma qualcuno potrebbe averti avvisato
Quando le cose hanno iniziato a dividersi nelle cuciture e ora
L'intera cosa sta crollando
Le cose iniziano a dividersi alle cuciture e ora...
Se le cose iniziano a dividersi nelle cuciture e adesso,
Sta cadendo forte...
Qualsiasi cosa per farti sorridere
Sei il fantasma sempre vivo di ciò che era una volta
Non voglio mai sentirti dire
Che staresti meglio
O ti piace così
Ma nessuno ti amerà mai più di quanto ti amerò io Nessuno ti amerà più di quanto ti amerò io Ma qualcuno, avrebbe dovuto avvisarti
Quando le cose hanno iniziato a dividersi nelle cuciture e ora
L'intera cosa sta crollando
Le cose iniziano a dividersi alle cuciture e ora...
Se le cose iniziano a dividersi nelle cuciture e adesso,
Sta cadendo forte...