Traduzione del testo della canzone Hold Me Now - Renee Olstead

Hold Me Now (originale)

How strange it feels to miss you
Standing right before you
Yet good times seem so far and few
I’ve begun pretending
Not to see an ending
But it’s all coming in the view
So, hold me now, hold me fast
Pretend it’s not gonna be the last time that we love
Hold me like we’ll love forever
Hold me now
I can’t believe we’re making our last memories
It’s not enough
Hold me like we’ll love forever
It seems that you’ve grown tired
Of the one you once desired
But I’ve not wanted none but you
Oh, do you think you could find a way
To love me again someday?
There’s nothing else that I can do So, hold me now, hold me fast
Pretend it’s not gonna be the last time that we love
Hold me like we’ll love forever
Hold me now
I can’t believe we’re making our last memories
It’s not enough
Hold me like we’ll love forever
And now it seems
All that’s left to dreams for arms to hold
I’m holding on but the love’s already gone
So hold me now
Oh, so hold me now, hold me fast
Pretend that it’s not gonna be the last time that we love
Hold me like we’ll love forever
Hold me now
I can’t believe we’re making our last memories
It’s not enough
Hold me like we’ll love forever
Just hold me now
Hold me now
Just hold me

Hold Me Now (traduzione)

Com'è strano sentire la tua mancanza
In piedi davanti a te
Eppure i bei tempi sembrano così lontani e pochi
Ho iniziato a fingere
Per non vedere un finale
Ma sta arrivando tutto alla vista
Quindi, tienimi adesso, tienimi forte
Fai finta che non sarà l'ultima volta che amiamo
Stringimi come ameremo per sempre
Tienimi ora
Non riesco a credere che stiamo creando i nostri ultimi ricordi
Non è abbastanza
Stringimi come ameremo per sempre
Sembra che ti sia stancato
Di quello che una volta desideravi
Ma non ho voluto nessuno tranne te
Oh, pensi di poter trovare un modo
Amarmi di nuovo un giorno?
Non c'è nient'altro che posso fare, quindi tienimi ora, tienimi forte
Fai finta che non sarà l'ultima volta che amiamo
Stringimi come ameremo per sempre
Tienimi ora
Non riesco a credere che stiamo creando i nostri ultimi ricordi
Non è abbastanza
Stringimi come ameremo per sempre
E ora sembra
Tutto ciò che resta da sogni per le braccia da tenere
Sto resistendo ma l'amore è già andato
Quindi stringimi ora
Oh, quindi tienimi ora, tienimi forte
Fai finta che non sarà l'ultima volta che amiamo
Stringimi come ameremo per sempre
Tienimi ora
Non riesco a credere che stiamo creando i nostri ultimi ricordi
Non è abbastanza
Stringimi come ameremo per sempre
Tienimi ora
Tienimi ora
Tienimi