Traduzione del testo della canzone Midnight in Austin Texas - Renee Olstead

Midnight in Austin Texas (originale)

Hey little mister
Where you going to?
Cause I ain’t got no plans
No one to run home to
If you’ve got a minute
And would like to sit down
I know a place around the corner
Still open right now
So boy what’s your name
What do you do?
Either you don’t look familiar
Or look like you used to
But are you from here
Or in from out of town?
A girl like me would sure
Like to show you around
Midnight in Austin, Texas
It’d be a shame to waste a Saturday Night
Midnight in Austin, Texas
If you’re alone right now
You won’t be like that all night
So boy name your poison
What do you drink?
Follow your instincts
It’s far too hot to think
Don’t you worry
Just pretend to be friends
I think we both know
How this night’s gonna end
So don’t say you love me
Don’t say you care
I’m not in a habit of having an exclusive affair
Those long relationships require repair
It’s a shame shame shame shame shame shame

Midnight in Austin Texas (traduzione)

Ehi piccolo signore
Dove stai andando?
Perché non ho piani
Nessuno da cui correre a casa
Se hai un minuto
E vorrei sedersi
Conosco un posto dietro l'angolo
Ancora aperto in questo momento
Allora ragazzo, come ti chiami
Cosa fai?
O non sembri familiare
O sembra che eri abituato
Ma sei di qui?
O da fuori città?
Una ragazza come me ne sarebbe sicura
Mi piace mostrarti in giro
Mezzanotte ad Austin, in Texas
Sarebbe un peccato sprecare un sabato sera
Mezzanotte ad Austin, in Texas
Se sei solo in questo momento
Non sarai così tutta la notte
Quindi, ragazzo, dai un nome al tuo veleno
Cosa bevi?
Segui il tuo istinto
Fa troppo caldo per pensare
Non ti preoccupare
Fai finta di essere amici
Penso che lo sappiamo entrambi
Come finirà questa notte
Quindi non dire che mi ami
Non dire che ti importa
Non ho l'abitudine di avere una relazione esclusiva
Quelle lunghe relazioni richiedono una riparazione
È una vergogna vergogna vergogna vergogna vergogna