Traduzione del testo della canzone Kudy jít - Renne Dang, Ben Cristovao

Kudy jít (originale)

Svět kolem mě přestal dávat smysl a co já
Já chci mít rád život a to nejen na drogách
Ze všech mám pocit, že mě chtějí jenom ojebat
A nevím komu věřit, tak jsem na to sám
Řekli mi studuj, tak jsem studoval
Že prej bez školy ze mě nic nikdy nebude
Řekli mi usměj se, tak jsem se usmíval
Postav se do řady a dělej, co chtěj, o to jde
Já, já, já, nevím kudy jít
Hledám lék na život a trochu štěstí
Já, já nevím kudy jít
Další den stojím zase na rozcestí
Svět kolem mě přestal dávat smysl, srát na něj
Někdy mám pocit, že jim bez výjimek všem jebe
Chtěj mě srovnat do škatulky, do svejch pravidel
Seru na svět kolem, nezajímá mě, když mám tebe
Čumím do stropu a hledám slova, co ti říct
Když jsem s tebou, tak mi v životě nic nechybí
Jenom díky tobě už znám cestu kudy jít
Byl jsem ve tmě, ale už znám cestu kudy jít
Fanfán Tulipán, furt nevím kudy kam
Furt chtěj víc, víc, furt jim unikám
Telefon — zamykám, soukromí - zamykám
Chceš mý číslo?
Sorry já ho neříkám
Mý lidi ví, kde mě nejlíp najít
Když nevím jak dál, vím kam zajít
Když nevíš kudy kam, víš, kde to mají
Benny, Benny, Dang, Dang, ti dva to mají
Bude trvat ještě pár let, než to vychytám
Než se mi povede sebe najít
Ale našel jsem tebe a to jsem vychytal
Tebe jsem fakt měl najít
Bude trvat ještě pár let, než to vychytám
Než se mi povede sebe najít
Ale našel jsem tebe a to jsem vychytal
Tebe jsem fakt měl najít
Čumím do stropu a hledám slova, co ti říct
Když jsem s tebou, tak mi v životě nic nechybí
Jenom díky tobě už znám cestu kudy jít
Byl jsem ve tmě, ale už znám cestu kudy jít

(traduzione)

Il mondo intorno a me ha smesso di avere un senso e che dire di me
Voglio amare la vita, e non solo drogata
Da tutti loro, sento che vogliono solo scoparmi
E non so di chi fidarmi, quindi sono da solo
Mi hanno detto di studiare, quindi ho studiato
Che vorrei che non ci sarebbe mai niente senza di me
Mi hanno detto di sorridere, quindi ho sorriso
Mettiti in fila e fai quello che vuoi, ecco di cosa si tratta
Io, io, io, non so da che parte andare
Sto cercando una cura per la vita e un po' di fortuna
Io, non so da che parte andare
Il giorno dopo mi trovo di nuovo a un bivio
Il mondo intorno a me ha smesso di avere un senso, merda su di lui
A volte mi sembra che li stiano tutti prendendo in giro
Vuoi mettermi in una scatola, nelle tue regole
Fanculo il mondo intorno a me, non mi interessa se ho te
Fisso il soffitto in cerca di parole da dirti
Quando sono con te, non mi manca niente nella vita
Solo grazie a te so già la strada da percorrere
Ero all'oscuro, ma sapevo già la strada da percorrere
Fanfán Tulipán, non so ancora dove andare
Vogliono di più, di più, continuo a sfuggirgli
Telefono: blocco, privacy: blocco
Vuoi il mio numero?
Scusa non lo dico
La mia gente sa dove trovarmi meglio
Se non so cosa fare dopo, so dove andare
Se non sai dove andare, sai dove lo hanno
Benny, Benny, Dang, Dang, quei due ce l'hanno
Ci vorranno ancora qualche anno per prenderlo
Prima che io possa ritrovare me stesso
Ma ti ho trovato e l'ho preso
Avrei dovuto davvero trovarti
Ci vorranno ancora qualche anno per prenderlo
Prima che io possa ritrovare me stesso
Ma ti ho trovato e l'ho preso
Avrei dovuto davvero trovarti
Fisso il soffitto in cerca di parole da dirti
Quando sono con te, non mi manca niente nella vita
Solo grazie a te so già la strada da percorrere
Ero all'oscuro, ma sapevo già la strada da percorrere