Traduzione del testo della canzone Těžký Váhy - Cavalier, Ben Cristovao

Těžký Váhy (originale)

Každý ráno mi včera přijde dávno
A venku ještě tmavo, ale musím to zvládnout
Já nemůžu si dovolit, cokoli odfláknout
A jen tak rukou mávnout, já musím za svou slávou
Chodím spát pozdě v noci a ještě spíš
Když už jsem na nohou
Že jsi mě přestal vídat na baru to není náhodou
Musel jsem začít dřít protože chci mít to svý
Vysněný vítězství jdi mi z cesty musím jít
(Ref 2x, Cavalier)
A nech mě bejt, já zvedám těžký váhy
Píšu si svůj příběh o splněným přání
A že tě neberu vůbec vážně, neber si to osobně
Kolem sebe mám jen lidi, který to maj podobně
(Verse 1, Ben Cristovao)
Zvedám těžký váhy jak v gymu tak v životě
Nikdy jsem nedokázal nic v jedný minutě
Nic mě nedonutí přestat, uhnout z cesty
Poučen z města, nosím dvě vesty
A bestie mě chtěj trestat
Když jsem moc daleko, mačkají restart
Chtěj abych selhal testy, přestal sledovat cíl
Nevíte, že o to budu makat dýl
Makat víc, dokud se hrdina nepostaví
Každej pitomej bastard ví, že tenhle stroj nezastaví
Já ti seru na ty nuggety, na klubový bagety
Žeru bomby jídlo, proto jedu rakety tak
Řekni mi, jak je ti, když jsem o krok dál
Rok zpět jsi se mi tak moc smál
Tak moc smál, teď jsem tak moc dál
Stavím tělo a mysl a mám moc jak král
Pocta k vám, kdo máte jako modlitbu
Trénink, já se modlit jdu, modlit jdu
Nechci pasovat do odlitků
Chceš být ten, o kom se mluví
Nebo ten kdo mluví o někom
Makej tak, aby lidi říkali chci bejt jako on!
(Ref 2x, Cavalier)
A nech mě bejt, já zvedám těžký váhy
Píšu si svůj příběh o splněným přání
A že tě neberu vůbec vážně, neber si to osobně
Kolem sebe mám jen lidi, který to maj podobně
(Verse 2, Cavalier, Ben Cristovao)
Cejtím sílu, cejtím vůli, nejsem v cíli
Nejsem ani v půli, mám plán, ne kvůli vám
Ale kvůli sobě dělám všechno dobře
A jsem barbar, málokdo z vás vidí, že mám dar
Spadnu, tak se zvednu a pak zvednu co si nandám
Hořím, pro to co chci nejvíc
Hořím, nic nezůstane stejný
A mý motivace není nikdy dost
Tenhle song je proto, aby jsi měl zlost
Vždy chtěl strop, chtěl být top
Buď pitbull, ty vždy chtej kost
Říkám pravdu a dělám pravdu
Dokážu to dřív než zařvu
Udělám tu vazbu, seru na tvou pařbu
K snídani hrazdu, dokud nepadnu
A hořím, pro to co chci nejvíc
Hořím, nic nezůstane stejný
Hořím, dělám to nejlíp
Hořím zevnitř, hořím nejdýl
A ukážem všem, že jsme tady, tady
A ukážem jim, že jsme to dokázali!
(Ref 2x, Cavalier)
A nech mě bejt, já zvedám těžký váhy
Píšu si svůj příběh o splněným přání
A že tě neberu vůbec vážně, neber si to osobně
Kolem sebe mám jen lidi, který to maj podobně

Těžký Váhy (traduzione)

Ogni mattina viene da me ieri
E fuori è ancora buio, ma devo farcela
Non posso permettermi di ingannare niente
E solo agitando la mano, devo per la mia gloria
Vado a letto la sera tardi e dormo
Quando sono in piedi
Non è un caso che tu abbia smesso di vedermi al bar
Ho dovuto iniziare a strofinare perché voglio avere il mio
La vittoria dei sogni mi toglie di mezzo
(Rif. 2x, Cavaliere)
E lasciami in pace, sto sollevando pesi pesanti
Sto scrivendo la mia storia sui desideri realizzati
E che non ti prendo per niente sul serio, non prenderla sul personale
Ho solo persone intorno a me a cui piace
(Verso 1, Ben Cristovao)
Sollevo pesi pesanti sia nella mia palestra che nella mia vita
Non ho mai fatto niente in un minuto
Niente mi farà fermare, togliermi di mezzo
Istruito dalla città, indosso due giubbotti
E le bestie vogliono punirmi
Quando sono troppo lontano, premono riavvio
Voglio che i test falliscano, ha smesso di seguire l'obiettivo
Non sai che ne parlerò più
Guadagnane di più finché l'eroe non si alza
Ogni stupido bastardo sa che non fermerà questa macchina
Sto scopando con quelle pepite, le baguette del club
Mangio bombe alimentari, ecco perché guido razzi in quel modo
Dimmi come ti senti quando sono un passo avanti
Hai riso così tanto di me un anno fa
Rideva tanto, ora sono così lontano
Costruisco corpo e mente e ho potere come un re
Omaggio a te che hai come preghiera
Allenamento, pregherò, pregherò
Non voglio inserirmi nei casting
Vuoi essere quello di cui stanno parlando
O qualcuno che sta parlando di qualcuno
Fai dire alla gente che voglio essere come lui!
(Rif. 2x, Cavaliere)
E lasciami in pace, sto sollevando pesi pesanti
Sto scrivendo la mia storia sui desideri realizzati
E che non ti prendo per niente sul serio, non prenderla sul personale
Ho solo persone intorno a me a cui piace
(Verso 2, Cavalier, Ben Cristovao)
Sento forza, sento volontà, non sono alla meta
Non sono nemmeno a metà, ho un piano, non per te
Ma faccio tutto bene per me stesso
E io sono un barbaro, pochi di voi vedono che ho un dono
Cado, quindi mi alzo e poi raccolgo quello che voglio
Sto bruciando per quello che voglio di più
Sto bruciando, niente rimane lo stesso
E la mia motivazione non è mai abbastanza
Questa canzone è per farti arrabbiare
Ha sempre voluto un soffitto, voleva essere un top
Sii un pitbull, vuoi sempre un osso
Dico la verità e faccio la verità
Posso farlo prima di urlare
Farò il legame, fanculo la tua festa
Bar a colazione fino alla caduta
E sono in fiamme per quello che voglio di più
Sto bruciando, niente rimane lo stesso
Sto andando a fuoco, sto facendo del mio meglio
Brucio dall'interno, brucio più a lungo
E mostrerò a tutti che siamo qui, qui
E mostrerò loro che ce l'abbiamo fatta!
(Rif. 2x, Cavaliere)
E lasciami in pace, sto sollevando pesi pesanti
Sto scrivendo la mia storia sui desideri realizzati
E che non ti prendo per niente sul serio, non prenderla sul personale
Ho solo persone intorno a me a cui piace