| REFRÉN
| RIFRANGENTE
|
| Na začiatku je vždy slovo, slovo, slovo. | C'è sempre una parola, una parola, una parola all'inizio. |
| to, na čom záleží je slovo, slovo,
| ciò che conta è una parola, una parola
|
| slovo. | una parola. |
| Jediné, čo máme je slovo, slovo, slovo. | Tutto ciò che abbiamo è parola, parola, parola. |
| Pozri, jakú silu má to slovo!
| Guarda il potere della parola!
|
| To všetko, čo naozaj máme je slovo, to, čo bolo od Boha, Boh bol to slovo,
| Tutto ciò che abbiamo veramente è la parola, ciò che è stato da Dio, Dio era la parola,
|
| to ktoré tvorí svety, jak si tvorí svet a ne kazisvet, potom pomáha ti aj sám
| colui che crea i mondi, come crea il mondo e non il bottino, poi ti aiuta lui stesso
|
| Duch Svätý. | Lo spirito Santo. |
| A keď neklame sebe o sebe a neklame sebe o tebe, tak neklame o sebe
| E se non si inganna e si inganna, non si inganna
|
| tebe, ani o tebe tebe a nakoniec hovorí pravdu všetkým o všetkom na svete.
| te, o su di te, e finalmente dice la verità a tutti su tutto nel mondo.
|
| Keď hovorím ja, tak niečo poviem. | Quando dico, dico qualcosa. |
| Keď hovoríš ty, povedz niečo dobré.
| Quando lo dici, dì qualcosa di buono.
|
| Nehovor mi to, ak to neni na niečo dobré. | Non dirmelo a meno che non sia utile a qualcosa. |
| Chceš niečo získať, musíš odmietať,
| Vuoi ottenere qualcosa, devi rifiutare,
|
| to dobré slovo treba rozsievať.ja sadím tie semienka, sloboda prejavu
| la buona parola ha bisogno di essere seminata Io pianto quei semi, libertà di parola
|
| podmienka, som bojovník za pravdu, dar slova dostal som do vienka.
| condizione, io sono un combattente per la verità, il dono della parola che ho ricevuto nella corona.
|
| mám potravu pre dušu, presne, jak slepačia polievka.(zlo nevidím, nepočujem,
| Ho cibo per l'anima, proprio come la zuppa di pollo (non vedo il male, non sento,
|
| nehovorím. | Non parlo. |
| pri múdrej opici)
| alla scimmia saggia)
|
| V mene Otca, Syna, Ducha, Ducha, Duch, Duch volá rozum, cit, cit, cit, cit,
| Nel nome del Padre, del Figlio, dello Spirito, dello Spirito, dello Spirito, lo Spirito chiama ragione, sentimento, sentimento, sentimento, sentimento,
|
| myšlienka, slovo, čin, čin, čin. | pensiero, parola, atto, atto, atto. |
| toto je Čisty, Cristo, Spirit.
| questo è Puro, Cristo, Spirito.
|
| REFRÉN
| RIFRANGENTE
|
| Na začiatku je vždy slovo, slovo, slovo. | C'è sempre una parola, una parola, una parola all'inizio. |
| to, na čom záleží je slovo, slovo,
| ciò che conta è una parola, una parola
|
| slovo. | una parola. |
| Jediné, čo máme je slovo, slovo, slovo. | Tutto ciò che abbiamo è parola, parola, parola. |
| Pozri, jakú silu má to slovo!
| Guarda il potere della parola!
|
| Pozeraj, toto je škola rapu. | Ascolta, questa è una scuola di rap. |
| počúvaj, akú silu má to slovo. | ascolta il potere della parola. |
| Cristo, Spirit,
| Cristo, Spirito,
|
| Čistychov.(Keď hovorim slovo moj hlas má vela podôb) Keď ich strieľam ja,
| (Quando dico la mia parola, la mia voce ha molte forme) Quando le sparo,
|
| je to jak ratatata, počúvajú všetci, veľa odo mňa sa čaká, slovo kata,
| è come ratatata, tutti ascoltano, ci si aspetta molto da me, la parola kata,
|
| očami psychopata, čo spracovalo v živote doma, ticho da, da. | attraverso gli occhi di uno psicopatico che ha lavorato nella vita in casa, silenzio da, da. |
| Dobre vysloviť,
| Parli bene
|
| čo nechce tata, neni za to náhrada, záplata sa nezaláta. | quello che papà non vuole è nessun compenso, la patch non funziona. |
| Ktorý so svojimi
| Che con il tuo
|
| slovami tu nezaváhal, ten, čo cesty vyšliapal, ale nezahatal. | non ha esitato a parole, quello che ha aperto la strada, ma non ha iniziato. |
| Slovo mám mocné,
| Ho una parola potente,
|
| kráčam k pocte, jeho silou prekračujem kopce, vytváram názor, zobúdzam ovce,
| Cammino in onore, con la mia potenza traverso le colline, mi formo un'opinione, desto le pecore,
|
| Jeho význam dnes už poznajú hockde, Ide jak rocker, tvrdo, jak boxer,
| Il suo significato è già noto oggi, va come un rocker, duro come un pugile,
|
| čo chce povedať počúvaj mocne. | quello che vuole dire ascolta con forza. |
| Môžeš sa stotožniť, rozumieť, ovšem nedá sa
| Puoi identificare, puoi capire, ma non puoi
|
| triumfovať, ani len vo sne
| trionfo, nemmeno in sogno
|
| Na začiatku bolo slovo a aj teraz stále je, je. | C'era una parola all'inizio ed è ancora, lo è. |
| Teraz stále je, je.
| Lo è ancora, lo è.
|
| Teraz stále je. | Lo è ancora adesso. |
| Na počiatku bolo slovo a aj teraz stále znie, znie,
| C'era una parola all'inizio e suona ancora, suona,
|
| teraz stále znie, znie, teraz stále znie. | ora suona ancora, suona, ora suona ancora. |
| Na začiatku bolo slovo a aj teraz
| C'era una parola all'inizio e ora
|
| stále je, je. | è ancora, è. |
| Teraz stále je, je, Teraz stále je. | Lo è ancora, lo è, lo è ancora adesso. |
| Čisty, Cristo,
| Pulito, Cristo,
|
| Spirit stále vie, vie, stále vie, vie, stále vie.
| Lo spirito sa ancora, sa, sa ancora, sa, sa ancora.
|
| REFRÉN
| RIFRANGENTE
|
| Na začiatku je vždy slovo, slovo, slovo. | C'è sempre una parola, una parola, una parola all'inizio. |
| to, na čom záleží je slovo, slovo,
| ciò che conta è una parola, una parola
|
| slovo. | una parola. |
| Jediné, čo máme je slovo, slovo, slovo. | Tutto ciò che abbiamo è parola, parola, parola. |
| Pozri, jakú silu má to slovo!
| Guarda il potere della parola!
|
| Slovo, slovo, slovo, řekni mi, co je víc, moudrá sovo. | Parola, parola, parola, dimmi di più, saggio gufo. |
| Někteří myslej,
| Alcuni pensano
|
| že sou to keš, ale když je maj, furt to není ono. | che sono cache, ma se le hanno, non è così. |
| Furt je to slovo,
| Furt è la parola
|
| co má tu sílu lásky, války a míru postavit víru. | ciò che ha il potere dell'amore, della guerra e della pace per costruire la fede. |
| Ale vypni TV, nebo ti média
| Ma spegni la TV o i media
|
| udělaj slovama do hlavy díru. | fatti un buco in testa con le parole. |
| V dýmu hledám pravdu, jak hasič Ha,
| Nel fumo cerco la verità, come vigile del fuoco Ha,
|
| Neříkám že to du zpasit Ha, ale nebudu sedět na prdeli a žvatlat vo tom,
| Non sto dicendo che salverò Ha, ma non mi siederò sul culo a parlarne,
|
| jaký byli časy. | com'erano i tempi |
| Slovo neznamená souhlasit, když ti šlápnu na nohu, zasyč!
| La parola non significa d'accordo quando ti calpesto il piede, sibilo!
|
| A nes svoje slovo, jako tenhle beat, basy asi žízeň po pravdě ve sví hlavě
| E mantieni la tua parola, come questo ritmo, il basso probabilmente ha sete di verità nella tua testa
|
| neuhasíme. | non estingueremo. |
| Vím, že si myslíš, že tě slovem neporazíme, dívej, jak slovem
| So che non pensi che possiamo batterti con una parola, guarda una parola
|
| národy a rasy spojíme, myšlenka, slovo a čin — zbraně, které tasíme!
| nazioni e razze si uniscono, pensiero, parola e azione - le armi che estraiamo!
|
| Toto sou nové časy nee, slovo stále hýbe masy nee, masy chtějí dobré slovo,
| Questi sono i tempi nuovi nee, la parola muove ancora le masse nee, le masse vogliono una buona parola,
|
| a čisty, christo, spirit, asi sme tady od toho nee!
| e puro, christo, spirito, probabilmente siamo qui da allora!
|
| REFRÉN
| RIFRANGENTE
|
| Na začiatku je vždy slovo, slovo, slovo. | C'è sempre una parola, una parola, una parola all'inizio. |
| to, na čom záleží je slovo, slovo,
| ciò che conta è una parola, una parola
|
| slovo. | una parola. |
| Jediné, čo máme je slovo, slovo, slovo. | Tutto ciò che abbiamo è parola, parola, parola. |
| Pozri, jakú silu má to slovo! | Guarda il potere della parola! |