Traduzione del testo della canzone Self Inflicted - Renounced

Self Inflicted (originale)

Self inflicted wound, self inflicted, I promise you it’s ok to cry
Our minds create our own internal destruction
And I have started to realise that my mental illness is a self inflicted wound
We can’t disconnect ourselves from the search for purpose
When your driven beyond reason, it’s time to burn bridges to simply survive
I can see crystal clear that failure is a dying breed
I can see crystal clear that failure is a dying breed
Failure is a dying breed
Failure is a dying breed
Learn, rebuild, overcome
Learn, rebuild, overcome
There is no system, just an internal Devil, dragging us all down to an early
grave
A self inflicted wound, a self inflicted, a self fulfilling prophecy
The system is you (the system is you)
The system is me (the system is me)
A relentless starvation, internal bleeding
Internal bleeding
I still can’t feel God’s hands in mine, but I can feel true change this time
I promise true change this time
Self, inflicted, wound
Self, inflicted, wound
Self, inflicted, wound
Self, inflicted, wound
Self, inflicted, wound

Self Inflicted (traduzione)

Ferita autoinflitta, autoinflitta, ti prometto che va bene piangere
Le nostre menti creano la nostra distruzione interna
E ho iniziato a rendermi conto che la mia malattia mentale è una ferita autoinflitta
Non possiamo disconnetterci dalla ricerca di uno scopo
Quando sei spinto oltre la ragione, è tempo di bruciare ponti per sopravvivere semplicemente
Vedo chiaramente che il fallimento è una razza in via di estinzione
Vedo chiaramente che il fallimento è una razza in via di estinzione
Il fallimento è una razza morente
Il fallimento è una razza morente
Impara, ricostruisci, supera
Impara, ricostruisci, supera
Non esiste un sistema, solo un diavolo interno, che ci trascina tutti fino all'inizio
grave
Una ferita autoinflitta, un'auto inflitta, una profezia che si autoavvera
Il sistema sei tu (il sistema sei tu)
Il sistema sono io (il sistema sono io)
Una fame incessante, emorragie interne
Emorragia interna
Non riesco ancora a sentire le mani di Dio nelle mie, ma questa volta riesco a sentire il vero cambiamento
Prometto un vero cambiamento questa volta
Sé, inflitto, ferito
Sé, inflitto, ferito
Sé, inflitto, ferito
Sé, inflitto, ferito
Sé, inflitto, ferito