Traduzione del testo della canzone When History Repeats as Tragedy - Renounced

When History Repeats as Tragedy (originale)

Surely we have learnt by now
that this is not how it’s meant to be,
but I guess It’s not worth the sorrow as pieces of you die choke,
gasp for air as the world falls apart
look into everyone’s eyes
the looks the same so distant so lost in time
so cold asking why
the warmth of hands once held
now just distant memories
hold on to the one thought that keeps you golden
because we’re all meant to fade away in the sands of time choke,
gasp for air as the world falls apart
look into everyone’s eyes
the looks the same the warmth of hands once held
now forgotten memories.

(traduzione)

Sicuramente abbiamo appreso ormai
che non è così che dovrebbe essere,
ma suppongo che non valga la pena soffrire mentre pezzi di te muoiono soffocati,
sussulta mentre il mondo va in pezzi
guarda negli occhi di tutti
l'aspetto è lo stesso così distante così perso nel tempo
così freddo chiedendo perché
il calore delle mani una volta tenute
ora solo ricordi lontani
aggrappati all'unico pensiero che ti mantiene d'oro
perché siamo tutti destinati a svanire nelle sabbie del tempo soffocare,
sussulta mentre il mondo va in pezzi
guarda negli occhi di tutti
l'aspetto è lo stesso del calore delle mani una volta tenute
ricordi ormai dimenticati.