Traduzione del testo della canzone Arab Spring Break, Pt. 1 - Reptile Youth

Arab Spring Break, Pt. 1 (originale)

I got a feeling that it’s all in my head
It could be outside but there’s something not right
Think it’s inside, just inside my head
Come feel my pocket, there’s that look in your eye
If we’re not living then we might as well die
Think it’s inside, it’s inside my head
And I don’t wanna fight for the power
All I want is the ocean
They’re overtaking me, they are overtaking me
I don’t wanna fight for the power
I just wanna sit on a mountain
They’re overtaking me, they are overtaking me
Sometimes it feels like there’s a demon inside
Not much to do so I just go for a ride
But it’s inside, it’s inside my head
And I don’t wanna fight for the power
All I want is the ocean
They’re overtaking me, they are overtaking me
I don’t wanna fight for the power
I just wanna sit on a mountainside
They’re overtaking me, they are overtaking
And I want to know
If there’s a place below my dreams
I know it’s stupid, but I’m wondering
If it is outside 'cause it seems
That I just can’t find it
I don’t wanna fight for the power
All I want is the ocean
They’re overtaking me, they are overtaking
I don’t wanna fight for the power
I know what I want, just illusions
They’re overtaking me, they are overtaking me

(traduzione)

Ho la sensazione che sia tutto nella mia testa
Potrebbe essere fuori, ma c'è qualcosa che non va
Penso che sia dentro, solo dentro la mia testa
Vieni a sentire la mia tasca, c'è quello sguardo nei tuoi occhi
Se non stiamo vivendo, potremmo anche morire
Penso che sia dentro, è dentro la mia testa
E non voglio combattere per il potere
Tutto quello che voglio è l'oceano
Mi stanno sorpassando, mi stanno sorpassando
Non voglio combattere per il potere
Voglio solo sedermi su una montagna
Mi stanno sorpassando, mi stanno sorpassando
A volte sembra che ci sia un demone dentro
Non c'è molto da fare, quindi vado solo a fare un giro
Ma è dentro, è dentro la mia testa
E non voglio combattere per il potere
Tutto quello che voglio è l'oceano
Mi stanno sorpassando, mi stanno sorpassando
Non voglio combattere per il potere
Voglio solo sedermi su una montagna
Mi stanno sorpassando, stanno sorpassando
E voglio sapere
Se c'è un posto sotto i miei sogni
So che è stupido, ma mi chiedo
Se è fuori perché sembra
Che non riesco a trovarlo
Non voglio combattere per il potere
Tutto quello che voglio è l'oceano
Mi stanno sorpassando, stanno sorpassando
Non voglio combattere per il potere
So cosa voglio, solo illusioni
Mi stanno sorpassando, mi stanno sorpassando