Traduzione del testo della canzone Miss Daisy - ReptileLegit

Miss Daisy (originale)

I was listening to lo-fi on my mp3
Walking down the boulevard and guess who came to see me
A friendly face
Haven’t seen you in a while
But it’s good to see a homie
I was cracking up a smile 'cause
I know you like me but I do not feel the same
It’s my feelings not your actions
So you ain’t the one to blame
I am sorry
But there’s many people hitting up my phone
But I like myself way better when I’m walking on my own 'cause
Aye, it is not your fault, yeah
I just like me independent
And I’m sorry if you’re disappointed, I just like to walk on my own distance
And I know you hate me
But I’m not feeling love lately
So just move on, move on
Cause you’re wasting all your time on me, Miss Daisy
Commitment ain’t my thing
Know that I can’t keep a promise
It is not new to me
Love is just foolery if I’m being honest
I’m happy with my family right here by my side
If I were ever to love you then you know I wouldn’t lie
But
I ain’t a liar so don’t get mad, yeah
Still want you by my side so don’t be sad
I know just how you feel
I don’t mean to break your heart
Just the path between you and I isn’t written in the stars
…I don’t think we should be together.
And I’ve thought about it a lot and
this is what’s gonna happen.
I’m gonna keep pursuing what I’m pursuing.
And because I’m doing that, it’s gonna take up more and more of my time.
And I’m not gonna be able to spend as much time with you
Aye, it is not your fault, yeah
I just like me independent
And I’m sorry if you’re disappointed I just like to walk on my own distance
And I know you hate me
But I’m not feeling love lately
So just move on, move on
Cause you’re wasting all your time on me, Miss Daisy
Aye, it is not your fault, yeah
I just like me independent
And I’m sorry if you’re disappointed I just like to walk on my own distance
And I know you hate me
But I’m not feeling love lately
So just move on move on
Cause you’re wasting all your time on me, Miss Daisy

(traduzione)

Stavo ascoltando lo-fi sul mio mp3
Camminando lungo il viale e indovina chi è venuto a trovarmi
Una faccia amica
Non ti vedo da un po'
Ma è bello vedere un amico
Stavo strappando un sorriso perché
So che ti piaccio, ma io non provo la stessa cosa
Sono i miei sentimenti, non le tue azioni
Quindi non sei tu quello da incolpare
Mi spiace
Ma ci sono molte persone che stanno colpendo il mio telefono
Ma mi piaccio molto di più quando cammino per la mia stessa causa
Sì, non è colpa tua, sì
Mi piace proprio come me indipendente
E mi dispiace se sei deluso, mi piace solo camminare alla mia distanza
E so che mi odi
Ma non mi sento amore ultimamente
Quindi vai avanti, vai avanti
Perché stai sprecando tutto il tuo tempo con me, signorina Daisy
L'impegno non fa per me
Sappi che non posso mantenere una promessa
Non è una novità per me
L'amore è solo una sciocchezza se devo essere onesto
Sono felice con la mia famiglia proprio qui al mio fianco
Se mai ti amassi, sai che non mentirei
Ma
Non sono un bugiardo, quindi non arrabbiarti, sì
Ti voglio ancora al mio fianco, quindi non essere triste
So solo come ti senti
Non intendo spezzarti il ​​cuore
Solo il percorso tra me e te non è scritto nelle stelle
…Non credo che dovremmo stare insieme.
E ci ho pensato molto e
questo è ciò che accadrà.
Continuerò a perseguire ciò che sto perseguendo.
E poiché lo sto facendo, occuperà sempre più tempo.
E non potrò passare tanto tempo con te
Sì, non è colpa tua, sì
Mi piace proprio come me indipendente
E mi dispiace se sei deluso, mi piace solo camminare alla mia distanza
E so che mi odi
Ma non mi sento amore ultimamente
Quindi vai avanti, vai avanti
Perché stai sprecando tutto il tuo tempo con me, signorina Daisy
Sì, non è colpa tua, sì
Mi piace proprio come me indipendente
E mi dispiace se sei deluso, mi piace solo camminare alla mia distanza
E so che mi odi
Ma non mi sento amore ultimamente
Quindi, vai avanti, vai avanti
Perché stai sprecando tutto il tuo tempo con me, signorina Daisy