Traduzione del testo della canzone Faded Youth - Rescuer

Faded Youth (originale)

Feel the years cut like stone through every promise made, every memory
And I’ll find a way to laugh as we look back to those days
And what we thought we knew
Through the static of the past we’ll squint our eyes and say
«I can see it all fading away
Fading away.»
It comes to me now as a silhouette
I’ll spend the rest of my life in the shadow of yesterdays
In the best of intentions, failure has found its home
It’s as if I’ve lost my will to grow, finding comfort in stagnant dreams
Stare into the eyes of the ones I love and find people I’ll never know
«The weight of the world is love under the burden of solitude, under the burden
of dissatisfaction.»
— Allen Ginsberg
This new progression seems more like a dead end
Like a dead end to me

Faded Youth (traduzione)

Senti gli anni tagliati come pietra attraverso ogni promessa fatta, ogni ricordo
E troverò un modo per ridere mentre guardiamo indietro a quei giorni
E quello che pensavamo di sapere
Attraverso la staticità del passato, strizzeremo gli occhi e diremo
«Vedo tutto svanire
Dissolvendosi."
Viene da me ora come una silhouette
Passerò il resto della mia vita all'ombra di ieri
Nelle migliori intenzioni, il fallimento ha trovato la sua casa
È come se avessi perso la voglia di crescere, trovando conforto nei sogni stagnanti
Guarda negli occhi le persone che amo e trova persone che non conoscerò mai
«Il peso del mondo è l'amore sotto il peso della solitudine, sotto il peso
di insoddisfazione.»
— Allen Ginsberg
Questa nuova progressione sembra più un vicolo cieco
Come un vicolo cieco per me