Traduzione del testo della canzone Shame - Rescuer

Shame (originale)

I swear I’d breathe out what’s left of me if it meant you were given the same
fighting chance
To run.
To feel the heartbreak of young age
To scream out your fears.
To face them
And here I am, a man left spread across a fear you’ll never know
Shame
To wish she could be free of this
Shame
For the times I’ve turned away
Given up on every broken thought too hard to face with the weight of
helplessness
Having nowhere to place the anger at a god built on assurances
It’s all I have not to fall apart watching her rallying to find the answer that
just isn’t there
I see her worn out.
I see the pain behind her eyes, watching you grow
Watching you grow
Still, I’ve found nothing like seeing her smile down at you

Shame (traduzione)

Giuro che espirerei ciò che resta di me se ciò significasse che ti è stato dato lo stesso
possibilità di combattimento
Correre.
Per sentire il crepacuore della giovane età
Per urlare le tue paure.
Ad affrontarli
Ed eccomi qui, un uomo lasciato con una paura che non conoscerai mai
Vergogna
Per desiderare che potesse essere libera da questo
Vergogna
Per le volte che ho voltato le spalle
Rinunciare a ogni pensiero infranto è troppo difficile da affrontare con il peso di
impotenza
Non avere un posto dove collocare la rabbia contro un dio costruito su rassicurazioni
È tutto ciò che devo non crollare guardandola radunarsi per trovare la risposta
semplicemente non c'è
La vedo esausta.
Vedo il dolore dietro i suoi occhi, guardandoti crescere
Guardarti crescere
Tuttavia, non ho trovato niente come vederla sorridere a te