Traduzione del testo della canzone Of Silk and Straw - Resolve

Of Silk and Straw (originale)

For a change
Take a look at yourself
Cause I see
The way you look at me
Living on the same land
Breathing the same air
We were born
In the same place
But raised in a different way
In the end
You and I
We’re made of the same flesh
So keep your fucking disdain
Wealth is not what you seem to think
I’ve never seen a hearse followed by a safe
Wealth is so much more than this
But you don’t seem to understand
Overflowing pockets
But you’re so fucking empty
Drowning in your arrogance
I swear you’ll never fool me
Born in silk
Born in straw
Everyone has a path to draw
Heir to the throne
Farmer’s son
We’ll all end up at the same point
Silk or straw
Yet the soil beneath is stronger than us all
Pulling the strings in the shadow
We can see through your disguise
And when the final judgement starts
Well trust me, you will face the facts
A divided structure
Led by men with no face, no heart
From the top of their silver tower
Watching us all fall apart
The day will come
The shelter will turn to mausoleum
Man is a wolf to man
You can’t run
You can’t hide
For the reaper picks no side
Made of silk
Made of straw
Everyone has a path to draw
Heir to the throne
Farmer’s son
We’ll all end up at the same point
Silk or straw
Doomed, crushed, plagued
Under the pressure to succeed
Worship the breach in social classes
United only by a common fear

Of Silk and Straw (traduzione)

Per un cambiamento
Dai un'occhiata a te stesso
Perché vedo
Il modo in cui mi guardi
Vivere sulla stessa terra
Respirando la stessa aria
Siamo nati
Nello stesso posto
Ma cresciuto in un modo diverso
Alla fine
Io e te
Siamo fatti della stessa carne
Quindi mantieni il tuo fottuto disprezzo
La ricchezza non è ciò che sembri pensare
Non ho mai visto un carro funebre seguito da una cassaforte
La ricchezza è molto più di questo
Ma sembra che tu non capisca
Tasche traboccanti
Ma sei così fottutamente vuoto
Annegando nella tua arroganza
Ti giuro che non mi ingannerai mai
Nato in seta
Nato nella paglia
Ognuno ha un percorso da disegnare
Erede al trono
Figlio di un contadino
Finiremo tutti allo stesso punto
Seta o paglia
Eppure il terreno sottostante è più forte di noi tutti noi
Tirare i fili nell'ombra
Possiamo vedere attraverso il tuo travestimento
E quando inizia il giudizio finale
Bene, fidati di me, affronterai i fatti
Una struttura divisa
Guidati da uomini senza volto, senza cuore
Dalla cima della loro torre d'argento
Guardandoci cadere a pezzi
Verrà il giorno
Il rifugio si trasformerà in mausoleo
L'uomo è un lupo per l'uomo
Non puoi correre
Non puoi nasconderti
Perché il mietitore non sceglie alcun lato
Di seta
Fatto di paglia
Ognuno ha un percorso da disegnare
Erede al trono
Figlio di un contadino
Finiremo tutti allo stesso punto
Seta o paglia
Condannato, schiacciato, afflitto
Sotto la pressione per avere successo
Adora la violazione nelle classi sociali
Uniti solo da una paura comune