Traduzione del testo della canzone Rapture - Resolve

Rapture (originale)

This atmosphere, this smell
All those people sane inside their holy places
This icy silence, the ringing of the bell
A bunch of liars, trying to hide themselves
I’m sick of being fooled by a book
Sick of being blinded by a veil
Blood flows, do they just enjoy the show?
They say white, I see gold
Too many untold stories, too many secrets
They say doves, I see crows
I’ll never be the lamb of their fold
Broken homes in the name of those ghosts
So much energy wasted for the sake of wasting
Nourishing lies, dazzling light
We pay the price of your own fight
Breaking the bricks assembled by our own hands
I’ve been told they’re listening, and blaspheme is a crime
I’ve been told they’re watching, I guess they’re fucking blind
Should we trust someone living in the sky
When we can’t trust those by our side?
They say white, I see gold
Too many untold stories, too many secrets
They say doves, I see crows
I’ll never be the lamb of their fold
I’m sick of being fooled by a book
I’m done being blinded by a veil
Don’t turn us into your martyrs
We won’t save this world with prayers
This atmosphere, this smell
All those people sane inside their holy places
This icy silence, the ringing of the bell
A bunch of liars, trying to hide themselves

Rapture (traduzione)

Questa atmosfera, questo odore
Tutte quelle persone sane nei loro luoghi santi
Questo silenzio gelido, il suono della campana
Un gruppo di bugiardi, che cercano di nascondersi
Sono stufo di essere ingannato da un libro
Stanco di essere accecato da un velo
Il sangue scorre, si godono lo spettacolo?
Dicono bianco, vedo l'oro
Troppe storie non raccontate, troppi segreti
Dicono colombe, vedo corvi
Non sarò mai l'agnello del loro gregge
Case distrutte in nome di quei fantasmi
Tanta energia sprecata per il gusto di sprecarla
Bugie nutrienti, luce abbagliante
Paghiamo il prezzo della tua stessa battaglia
Rompere i mattoni assemblati dalle nostre stesse mani
Mi è stato detto che stanno ascoltando e la bestemmia è un crimine
Mi è stato detto che stanno guardando, immagino che siano fottutamente ciechi
Dovremmo fidarci di qualcuno che vive nel cielo
Quando non possiamo fidarci di coloro che sono al nostro fianco?
Dicono bianco, vedo l'oro
Troppe storie non raccontate, troppi segreti
Dicono colombe, vedo corvi
Non sarò mai l'agnello del loro gregge
Sono stufo di essere ingannato da un libro
Ho finito di essere accecato da un velo
Non trasformarci nei tuoi martiri
Non salveremo questo mondo con le preghiere
Questa atmosfera, questo odore
Tutte quelle persone sane nei loro luoghi santi
Questo silenzio gelido, il suono della campana
Un gruppo di bugiardi, che cercano di nascondersi