Testi di Ascent - Respire

Ascent (originale)

Lift this flesh up to serve secret desires
The sky above and earth below, our home with the ashes
Of past laments, things left unsaid
A lonesome breeze, the day I left
Your lips on mine, the bitter taste of a yearning heart
That’s lost the strength to love, with regrets weighing down
I sink to the bottom of despair
All alone, slowly dying, there’s a lack within
Born of God, forsaken virtue, this divine flesh
Can you feel all that’s left?
This sprawling distance
This sprawling distance, the silence of isolation
All alone, slowly dying, there’s a lack within my heart
Born of God, forsaken virtue, this divine flesh (is rotting)
Was I thrown into being all broken or did I do this to myself?
In desperation I cry out, please let this life end
If I had to chose, I would want nothing to do with me
If I had to chose, I would want nothing to do with this
To do with this
To do with this
Lover, can you feel your brittle bones break with the weight of words we once
said in silence?
Darling, if all the lonely stars in the sky fell I would still feel your warmth
till the end
My God, if you have made me in your image, then what makes you despise yourself
so?
To be honest, I feel like every breath I take would be better off as my last
And how many more years of this must I bear?
How many more times will I numb myself?
To feel through just another day
I can’t go on
Will I die to find
The true meaning of your smile?
Will the heavens open up
And show me the light of redemption?
Or will the never-ending dark
Be my only salvation?
Will I see your face again
Before my final breath?
When will I see your face again?

(traduzione)

Solleva questa carne per servire desideri segreti
Il cielo sopra e la terra sotto, la nostra casa con le ceneri
Dei lamenti passati, le cose non sono state dette
Una brezza solitaria, il giorno in cui me ne sono andato
Le tue labbra sulle mie, il sapore amaro di un cuore struggente
Ha perso la forza di amare, con i rimpianti che pesano
Sprofondo fino in fondo alla disperazione
Tutto solo, morendo lentamente, c'è una mancanza dentro
Nato da Dio, virtù abbandonata, questa carne divina
Riesci a sentire tutto ciò che è rimasto?
Questa distanza tentacolare
Questa distanza tentacolare, il silenzio dell'isolamento
Tutto solo, morendo lentamente, c'è una mancanza nel mio cuore
Nata da Dio, virtù abbandonata, questa carne divina (sta marcendo)
Sono stato gettato nell'essere tutto distrutto o l'ho fatto da solo?
Nella disperazione grido, per favore lascia che questa vita finisca
Se dovessi scegliere, non vorrei avere niente a che fare con me
Se dovessi scegliere, non vorrei avere niente a che fare con questo
A che fare con questo
A che fare con questo
Amante, riesci a sentire le tue fragili ossa rompersi con il peso delle parole che abbiamo una volta
detto in silenzio?
Tesoro, se tutte le stelle solitarie nel cielo cadessero, sentirei ancora il tuo calore
fino alla fine
Mio Dio, se mi hai creato a tua immagine, allora cosa ti fa disprezzare te stesso
Così?
Ad essere onesti, sento che ogni respiro che prendo sarebbe meglio come ultimo
E quanti altri anni dovrò sopportare?
Quante altre volte mi intorpidirò?
Per sentire solo un altro giorno
Non posso andare avanti
Morirò per trovarlo
Il vero significato del tuo sorriso?
Si apriranno i cieli
E mostrarmi la luce della redenzione?
O l'oscurità senza fine
Essere la mia unica salvezza?
Vedrò di nuovo la tua faccia
Prima del mio ultimo respiro?
Quando vedrò di nuovo la tua faccia?