Traduzione del testo della canzone Black Friday - Restiform Bodies

Black Friday (originale)

I’m on a martyr mission
There’s something missing from the raw edition
But i’ve been fishing in the mother fucking wrong direction
And this disorder got a history, a rich tradition
I get distracted, see the world in all mall vision
Command a shopping cart
To what do i owe this pleasure
I’m decorating like a maniac in wet weather
The nomad has come to kill in pill yellow
Restore some order and let the dust settle
We hit em upside on black Friday
Just slip right in, we just slip right in
We hit em upside on black Friday
Just slip right in, we just slip right in
Ain’t no romance in a business trance
You best break it down and light your lamp
Before the wick get damp
We’re floating down in flames
Don’t mean to burden
But you’re terminated and
State services are to blame
It’s such a hoot that I’m having with hot steel
Feel like the state kind of cut me a raw deal
Can’t take the fame out of my new catastrophe
You take me out, they’ll be another one after me
Fell through the cracks and I’d be crazy to care
Who I destroy in my consumer despair
Clean up a stain with a household name
You know the urge, I make you nervous
When I get on the plane
What do we dream when we dream we belong
All day strong all day long
What do we dream when we dream we belong
All day strong all day long
I’m more absorbent than the leading brand
You tell the neighbors in advance
So they don’t freak when they
See me on the seating plan
Man the neighborhood watch tower
I dye my eyes brown just to match my gown
And now it’s all over
You’ve been betrayed by an animal
Who ain’t afraid to take the power
Right the fuck away from your
Human drama
Beast in the easter basket
Waiting for his master just to
Turn around a minute, so he can
Feast on the image capture
Bloody piece of love
Gone shit house, mall blast
Food court press on the local chapter
We hit em upside on black Friday
Just slip right in, we just slip right in
We hit em upside on black Friday
Just slip right in, we just slip right in

(traduzione)

Sono in una missione da martire
Manca qualcosa nell'edizione grezza
Ma ho pescato nella direzione sbagliata della madre
E questo disturbo ha una storia, una ricca tradizione
Mi distraggo, vedo il mondo in tutta la visione del centro commerciale
Comanda un carrello
A cosa devo questo piacere
Sto decorando come un maniaco con tempo piovoso
Il nomade è venuto per uccidere con la pillola gialla
Ripristina un po' di ordine e lascia che la polvere si depositi
Li abbiamo colpiti al rialzo il black Friday
Basta scivolare dentro, semplicemente scivolare dentro
Li abbiamo colpiti al rialzo il black Friday
Basta scivolare dentro, semplicemente scivolare dentro
Non c'è romanticismo in una trance aziendale
È meglio scomporlo e accendere la tua lampada
Prima che lo stoppino si inumidisca
Stiamo fluttuando tra le fiamme
Non intendo appesantire
Ma sei terminato e
La colpa è dei servizi statali
È un tale spasso che sto avendo con l'acciaio caldo
Mi sento come se lo stato mi avesse fatto un affare grezzo
Non posso togliere la fama alla mia nuova catastrofe
Portami fuori, loro saranno un altro dopo di me
Sono caduto attraverso le crepe e sarei pazzo a prendermene cura
Chi distruggo nella mia disperazione dei consumatori
Pulisci una macchia con un nome di famiglia
Conosci la voglia, ti rendo nervoso
Quando salgo sull'aereo
Cosa sogniamo quando sogniamo di appartenere
Tutto il giorno forte tutto il giorno
Cosa sogniamo quando sogniamo di appartenere
Tutto il giorno forte tutto il giorno
Sono più assorbente del marchio leader
Dillo ai vicini in anticipo
Quindi non si spaventano quando lo fanno
Ci vediamo sulla piantina dei posti a sedere
Man la torre di avvistamento del quartiere
Mi tingo gli occhi di marrone solo per abbinarli al mio vestito
E ora è tutto finito
Sei stato tradito da un animale
Chi non ha paura di prendere il potere
Proprio lontano dal tuo cazzo
Dramma umano
Bestia nel cesto di Pasqua
Aspettando che il suo padrone lo faccia
Girati un minuto, così può farlo
Divertiti con l'acquisizione dell'immagine
Pezzo d'amore sanguinante
Casa di merda finita, esplosione del centro commerciale
Food court stampa sul capitolo locale
Li abbiamo colpiti al rialzo il black Friday
Basta scivolare dentro, semplicemente scivolare dentro
Li abbiamo colpiti al rialzo il black Friday
Basta scivolare dentro, semplicemente scivolare dentro