Traduzione del testo della canzone Pick It Up, Drop It - Restiform Bodies

Pick It Up, Drop It (originale)

You drop it just to pick it up
You pick it up just to drop it
Drop it
Drop it
It’s the arcade coin operated organism
It’s controlled by a stick
It’s got a mouth with no lips
Where the prize is dispensed
The middle class got a prince, but
He’s doubled over with laughter
Once It’s granted his wish
The claw machine dream
Weaves huggable plush stuffies
In supernatural color
On a quarter from your mother
crowded in the cage looking hungry and abused
You grab for them, you get them, you lose them and feel confused
Every so many turns, an increased
Success rate will temporarily level
Your chances of getting paid and
The claw the toy crane
Getting machine game
Will tighten the grip strength
And raise the prize
Wait
It’s a hail Mary of outrage,
The basic motor reflex of a
Sucker don’t want to admit that
He’s been played
It builds a junky to think broken
He’s open to start shopping
The claw’s is a heart stolen
Focus on not stopping
The customer’s dissatisfied
The parking lot is paranoid
Bargain hunters flinching like
Spousal abuse veterans, just
Reacting to the sound of the
Public announcement system
If there are toys in the machine, we’ve got no animal control
But I’m going to settle this problem right
I’m going up in the Plexiglas cell and I’m staying the night
You never felt so shameless
At home with strip mall royalty
With the boy in the colorful stuffed toy bubble nativity
Mother was so surprised she snapped her thighs shut
Like she was closing her eyes tight and
Bad lighting be sucked she went for the point and shoot,
She shot my cave dive dash into the black hatch
Fainted and flushed
WE are coin coin operated organisms
We destroy joy making these unpleasant decisions
WE are coin coin operated organisms
We destroy joy making these unpleasant decisions
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up
Yeah you pick it up, pick it up, you pick it up, up
The machine spoke a spell so sweet and revealed much
I sunk my elbow deep in the chute to retrieve plush
Fuck this slow ride round a gold pole
The mall’s trashed, the miniature carousel is wack and
I’m an old soul I eat the whole thing
In the frenzy just to retrieve my prize I spilled my cold drink
The massive trapped by the spectacle that ensued is
Was a crowd of faux concern
Dressed in vest blues
Think I’m going to give up after thirty seconds of game play?
Just watch a mother fucker get famous in front of safe way
I’m in a rush but I don’t want to break the spell, now
How am I going to fit up in this Plexiglas cell
I see a box full of toys I’ve got to get inside
I put my arm in the hatch cause I was mesmerized
Now I’m screaming for my second life
Waiting for the gentle knife
Hoping that these people
Cut me out before tonight
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up
Yeah you pick it up up
We’re brain banging the coin slot toy trap machine while
The daughter of the automat’s collecting for the silver screen
You need a single rubber robot sealed inside a plastic bubble
Or your little devil’s guaranteed to breed all types of trouble
The mind fuck destroyer like a lover estranged
Might let you win a couple rounds just to drive you insane,
Yeah the mind fuck destroyer is no longer a game
It’s your employer and
Its claw is just a lawyer it’s tamed
WE see coin on top of coin outside the strip mall’s stacked
We might be satisfied, one thing’s for certain, we’re silly strapped
Look in at the toy village lottery ticket holders hanging
They mashing on the claw game
Careless til they drop it, Jeffrey-Jamming on the joysticks
Cheeks suddenly moistening
Playing make believe with a new friend named disappointment
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up up
Yeah you pick it up up just to drop it, just drop it
You drop it, drop it just to pick it up
Yeah you pick it up, pick it up, you pick it up, up

(traduzione)

La lasci cadere solo per raccoglierla
Lo raccogli solo per lasciarlo cadere
Lascialo cadere
Lascialo cadere
È l'organismo arcade a gettoni
È controllato da un stick
Ha una bocca senza labbra
Dove viene erogato il premio
La classe media ha avuto un principe, ma
È piegato in due dalle risate
Una volta esaudito il suo desiderio
Il sogno della macchina ad artigli
Intesse peluche avvolgenti
In colore soprannaturale
A un quarto da tua madre
affollato nella gabbia che sembra affamato e maltrattato
Li afferri, li prendi, li perdi e ti senti confuso
Ogni tanti giri, un aumento
La percentuale di successo si livellerà temporaneamente
Le tue possibilità di essere pagato e
L'artiglio la gru giocattolo
Ottenere il gioco della macchina
Stringerà la forza della presa
E alza il premio
Attesa
È un ave Maria di indignazione,
Il riflesso motorio di base di a
Sucker non vuole ammetterlo
È stato giocato
Costruisce un drogato per pensare a pezzi
È aperto per iniziare a fare acquisti
L'artiglio è un cuore rubato
Concentrati sul non fermarti
Il cliente è insoddisfatto
Il parcheggio è paranoico
I cacciatori di occasioni sussultano come
Veterani di abusi coniugali, basta
Reagendo al suono del
Sistema di annunci pubblici
Se ci sono giocattoli nella macchina, non abbiamo il controllo degli animali
Ma ho intenzione di risolvere questo problema nel modo giusto
Salgo nella cella di plexiglas e resto la notte
Non ti sei mai sentito così svergognato
A casa con i reali del centro commerciale
Con il bambino nel colorato presepe di bolle di peluche
La mamma era così sorpresa che chiuse le cosce di scatto
Come se stesse chiudendo gli occhi e
La cattiva illuminazione è stata risucchiata, è andata per il punto e spara,
Ha sparato al mio scatto di immersione nella caverna nel portello nero
Svenuto e arrossato
NOI siamo organismi a gettoni
Distruggiamo la gioia prendendo queste decisioni spiacevoli
NOI siamo organismi a gettoni
Distruggiamo la gioia prendendo queste decisioni spiacevoli
La lasci cadere, la lasci cadere solo per raccoglierla
Sì, lo raccogli solo per lasciarlo cadere, lascialo cadere
La lasci cadere, la lasci cadere solo per raccoglierla
Sì, lo raccogli solo per lasciarlo cadere, lascialo cadere
La lasci cadere, la lasci cadere solo per raccoglierla
Sì, lo raccogli, lo raccogli, lo raccogli, lo raccogli
La macchina ha pronunciato un incantesimo così dolce e ha rivelato molto
Ho affondato il gomito nello scivolo per recuperare il peluche
Fanculo questo giro lento attorno a un palo d'oro
Il centro commerciale è cestinato, la giostra in miniatura è stravagante
Sono un'anima vecchia, mangio tutto
Nella frenesia solo per recuperare il mio premio ho versato la mia bevanda fredda
L'enorme intrappolato dallo spettacolo che ne è seguito è
Era una folla di false preoccupazioni
Vestito in giubbotto blu
Pensi che mi arrenderò dopo trenta secondi di gioco?
Guarda una madre puttana diventare famosa in modo sicuro
Sono di fretta ma non voglio rompere l'incantesimo, ora
Come mi inserirò in questa cella di plexiglas
Vedo una scatola piena di giocattoli in cui devo entrare
Ho messo il braccio nel portello perché ero ipnotizzato
Ora sto urlando per la mia seconda vita
Aspettando il coltello gentile
Sperando che queste persone
Tagliami fuori prima di stasera
La lasci cadere, la lasci cadere solo per raccoglierla
Sì, lo raccogli solo per lasciarlo cadere, lascialo cadere
La lasci cadere, la lasci cadere solo per raccoglierla
Sì, lo raccogli solo per lasciarlo cadere, lascialo cadere
La lasci cadere, la lasci cadere solo per raccoglierla
Sì, raccoglilo
Stiamo sbattendo il cervello con la macchina delle trappole giocattolo a gettoni
La figlia del collezionista dell'automa per il grande schermo
Hai bisogno di un singolo robot di gomma sigillato all'interno di una bolla di plastica
O il tuo diavoletto è garantito per generare tutti i tipi di problemi
La mente fottuta distruttore come un amante estraniato
Potrebbe farti vincere un paio di round solo per farti impazzire,
Sì, il fottuto distruttore mentale non è più un gioco
È il tuo datore di lavoro e
Il suo artiglio è solo un avvocato che ha addomesticato
Vediamo una moneta sopra la moneta fuori dal centro commerciale accatastato
Potremmo essere soddisfatti, una cosa è certa, siamo stupidi
Guarda i titolari dei biglietti della lotteria del villaggio dei giocattoli appesi
Si schiacciano sul gioco degli artigli
Incuranti finché non lo lasciano cadere, Jeffrey-Jamming sui joystick
Guance improvvisamente inumidite
Fare finta di giocare con un nuovo amico chiamato delusione
La lasci cadere, la lasci cadere solo per raccoglierla
Sì, lo raccogli solo per lasciarlo cadere, lascialo cadere
La lasci cadere, la lasci cadere solo per raccoglierla
Sì, lo raccogli solo per lasciarlo cadere, lascialo cadere
La lasci cadere, la lasci cadere solo per raccoglierla
Sì, lo raccogli, lo raccogli, lo raccogli, lo raccogli