Traduzione del testo della canzone Sorrow - Reverend Bizarre

Sorrow (originale)

Lying on my bed alone in the dead of the night
Torturing myself with thoughts of her
Like a silent breeze of poisonous air, the sorrow comes
All those memories of better times fill my mind
How little I understood back in those days
Now, when all is gone, I see the value of everything that I have lost
Still, her eyes are haunting me when I try to sleep
In the silence of the night, I hear her voice
I know the day won’t come that I am done with this longing
A night like this, I wish I could find my way out of this world
No matter how hard I try to forget and clear my mind
The sorrow comes
The sorrow of being left behind
The sorrow of the destroyed dream
The sorrow when all trust is gone
The sorrow giving birth to the will to die
Ooh, I know I should move forward and give something new a chance
But I am unable to break these bonds of what once used to be
Sometimes I can’t help thinking there is only one way out
Through my own sorry death, in the hands of Azrael

Sorrow (traduzione)

Sdraiato sul mio letto da solo nel cuore della notte
Torturandomi con il pensiero di lei
Come una brezza silenziosa di aria velenosa, arriva il dolore
Tutti quei ricordi di tempi migliori riempiono la mia mente
Quanto poco capivo a quei tempi
Ora, quando tutto è finito, vedo il valore di tutto ciò che ho perso
Tuttavia, i suoi occhi mi perseguitano quando provo a dormire
Nel silenzio della notte, sento la sua voce
So che non verrà il giorno in cui avrò finito con questo desiderio
Una notte come questa, vorrei poter trovare la mia via d'uscita da questo mondo
Non importa quanto tenti di dimenticare e liberare la mente
Il dolore arriva
Il dolore di essere stato lasciato indietro
Il dolore del sogno distrutto
Il dolore quando tutta la fiducia è sparita
Il dolore che fa nascere la volontà di morire
Ooh, so che dovrei andare avanti e dare una possibilità a qualcosa di nuovo
Ma non sono in grado di rompere questi legami di ciò che una volta era
A volte non riesco a non pensare che ci sia solo una via d'uscita
Attraverso la mia stessa triste morte, nelle mani di Azrael