Traduzione del testo della canzone A Debt Owed to the Grave - Revocation

A Debt Owed to the Grave (originale)

A life extinguished in its prime
Summoned by the bell’s strident chime
A bemoaning family laments
An Obolus the payment for a life that has been spent
Silent and stiff
In rigor mortis' grip
The die is cast
How quickly one’s time can elapse
The ferryman will take you on your way
The coin’s been passed
Empty is your hourglass
In a lightless chamber, the cold slab awaits
Stained sheets, the darkest shade of crimson
Bloated by the onset of decomposition
No one will mourn over his death
An Obol forced inside your mouth before your final breath
Silent and stiff
No tears shed for a life now forfeit
A debt owed to the grave
A debt we all must pay

A Debt Owed to the Grave (traduzione)

Una vita estinta nel fiore degli anni
Evocato dal suono stridente della campana
Una famiglia in lacrime si lamenta
Un Obolo il pagamento per una vita che è stata spesa
Silenzioso e rigido
Nella presa del rigor mortis
Il dado è tratto
Quanto velocemente può trascorrere il proprio tempo
Il traghettatore ti accompagnerà per la tua strada
La moneta è stata passata
Vuota è la tua clessidra
In una camera senza luce, la lastra fredda attende
Lenzuola macchiate, la tonalità più scura del cremisi
Gonfiato dall'inizio della decomposizione
Nessuno piangerà per la sua morte
Un Obol forzato nella tua bocca prima del tuo ultimo respiro
Silenzioso e rigido
Nessuna lacrima versata per una vita ormai perduta
Un debito verso la tomba
Un debito che tutti dobbiamo pagare