Traduzione del testo della canzone Invidious - Revocation

Invidious (originale)

Roll out the bogus talking heads
Tell us all how to think
Bearing the chalice of disinformation
Which we unwittingly drink
Fraudulent opinions with zero integrity
Calculated to foster animosity
Besieged by the media blitzkrieg
Under attack from hyperbole
We’ve seen what cannot be unseen
Demoralizing our society
I refuse to swallow the pill
To choke back their swill any longer
Pushing the agendas of the hate mongers
Twenty-four hour news cycle, rinse and repeat
Tune in for the latest tragedy of the week
Besieged by the blitzkrieg.
(Besieged!) (Blitzkrieg!)
Overwhelmed by crisis fatigue
What we’ve seen cannot be unseen.
(What we’ve seen!) (Cannot be!)
Visions of catastrophe
Their vile rhetoric is noxious
So nauseating and toxic
Spewing their bile, it is sickening to hear
Their backwards logic
Worshiping tragedy
Profitable calamity
Ratings go through the roof
Stay tuned for hyperbolic insanity
Ratings go through the roof
Stay tuned for hyperbolic insanity
Insanity!

Invidious (traduzione)

Srotola le teste parlanti fasulle
Dicci a tutti come pensare
Portare il calice della disinformazione
Che beviamo inconsapevolmente
Opinioni fraudolente senza integrità
Calcolato per favorire l'animosità
Assediato dal blitzkrieg dei media
Sotto attacco da iperbole
Abbiamo visto ciò che non può essere nascosto
Demoralizzare la nostra società
Mi rifiuto di ingerire la pillola
Per soffocare più a lungo la loro sbornia
Spingendo gli ordini del giorno dei fomentatori di odio
Ciclo di notizie di 24 ore, risciacquare e ripetere
Sintonizzati per l'ultima tragedia della settimana
Assediato dalla guerra lampo.
(Assediato!) (Blitzkrieg!)
Sopraffatto dalla fatica della crisi
Quello che abbiamo visto non può essere nascosto.
(Quello che abbiamo visto!) (Non può essere!)
Visioni di catastrofe
La loro vile retorica è nociva
Così nauseante e tossico
Vomitando la loro bile, è disgustoso da sentire
La loro logica a ritroso
Tragedia adorante
Calamità redditizia
Le valutazioni vanno alle stelle
Resta sintonizzato per follia iperbolica
Le valutazioni vanno alle stelle
Resta sintonizzato per follia iperbolica
Follia!