Traduzione del testo della canzone Cradle Robber - Revocation

Cradle Robber (originale)

My name is Death
You’ll come to know me well
I’ll steal your soul
Then leave a lifeless shell
I creep into your room
But your soul’s not what I crave
Tonight I’ll take your only child
To an early grave
Your time passes with every falling grain of sand
The hourglass has emptied, the end is at hand
By now you know my name, death is who I am
So come and follow me into unknown lands
Mother don’t you cry to me
The child is mine
Don’t try to beg or plead
Mother, your sorrow is so sweet
This is your destiny
You can’t bargain with me
My deed here is done
There’ll be no convincing
I have no compassion
Your cries go unanswered
Your sadness matters not
I will drain all life from you
And leave your corpse to rot
Your time passes with every falling grain of sand
The hourglass has emptied, the end is at hand
By now you know my name, death is who I am
So come and follow me into unknown lands
See the gleam of my scythe
Your spirit is my prize
Lifeless eyes, your demise
I laugh at your petty cries
Mother don’t you cry to me
The child is mine
Don’t try to beg or plead
Mother, your sorrow is so sweet
This is your destiny
Mother, don’t you cry to me
Mother, your sorrow is so sweet

Cradle Robber (traduzione)

Il mio nome è Morte
Mi conoscerai bene
Ti ruberò l'anima
Quindi lascia un guscio senza vita
Mi intrufolo nella tua stanza
Ma la tua anima non è ciò che bramo
Stanotte prenderò il tuo unico figlio
A una tomba precoce
Il tuo tempo passa con ogni granello di sabbia che cade
La clessidra si è svuotata, la fine è vicina
Ormai conosci il mio nome, la morte è chi sono
Quindi vieni e seguimi in terre sconosciute
Mamma, non piangere con me
Il bambino è mio
Non cercare di mendicare o implorare
Madre, il tuo dolore è così dolce
Questo è il tuo destino
Non puoi contrattare con me
Il mio atto qui è fatto
Non sarà convincente
Non ho compassione
Le tue grida restano senza risposta
La tua tristezza non conta
Ti prosciugherò tutta la vita
E lascia che il tuo cadavere marcisca
Il tuo tempo passa con ogni granello di sabbia che cade
La clessidra si è svuotata, la fine è vicina
Ormai conosci il mio nome, la morte è chi sono
Quindi vieni e seguimi in terre sconosciute
Guarda il bagliore della mia falce
Il tuo spirito è il mio premio
Occhi senza vita, la tua scomparsa
Rido delle tue grida meschine
Mamma, non piangere con me
Il bambino è mio
Non cercare di mendicare o implorare
Madre, il tuo dolore è così dolce
Questo è il tuo destino
Madre, non piangere con me
Madre, il tuo dolore è così dolce