Traduzione del testo della canzone The Grip Tightens - Revocation

The Grip Tightens (originale)

Slowly our rights erode away
We exist only to be slaves
The hidden hand with fingers outstretched
Closes in around our necks
Masses refuse to see
Kept in line as we are deceived
Minds start to atrophy
Suppress the will to be
The grip tightens around our throats
Gasping for air as we choke
A barren future, we’ve lost all hope
Slowly the grip tightens around our throats
Snuffing out the air from our lungs
A horrid realization
Suffocating, as we watch our world come undone
Knowing the worst is yet to come
Masses refuse to see
Kept in line as we are deceived
Minds start to atrophy
Suppress the will to be
Is this our destiny?
To be enslaved endlessly
The notion of our freedom
Is a fallacy
The grip tightens around our throats
Gasping for air as we choke
A barren future, we’ve lost all hope
Slowly the grip tightens around our throats
Strangulation, we choke out
There’s nothing left, there’s nothing left!
Suffocating, we’re breathing
Our final breath, our final breath!
The grip tightens around our throats
Gasping for air as we choke
A barren future, we’ve lost all hope
Slowly the grip tightens around our throats
Around our throats

(traduzione)

Lentamente i nostri diritti si erodono
Esistiamo solo per essere schiavi
La mano nascosta con le dita tese
Si chiude intorno al nostro collo
Le masse si rifiutano di vedere
Mantenuti in riga perché veniamo ingannati
Le menti iniziano ad atrofizzarsi
Sopprimere la volontà di essere
La presa si stringe intorno alle nostre gole
Ansimando per l'aria mentre soffochiamo
Un futuro sterile, abbiamo perso ogni speranza
Lentamente la presa si stringe intorno alle nostre gole
Sbuffando l'aria dai nostri polmoni
Una realizzazione orribile
Soffocante, mentre guardiamo il nostro mondo andare in rovina
Sapere che il peggio deve ancora venire
Le masse si rifiutano di vedere
Mantenuti in riga perché veniamo ingannati
Le menti iniziano ad atrofizzarsi
Sopprimere la volontà di essere
È questo il nostro destino?
Per essere schiavi all'infinito
La nozione di nostra libertà
È un errore
La presa si stringe intorno alle nostre gole
Ansimando per l'aria mentre soffochiamo
Un futuro sterile, abbiamo perso ogni speranza
Lentamente la presa si stringe intorno alle nostre gole
Strangolamento, noi soffriamo
Non è rimasto niente, non è rimasto niente!
Soffocando, stiamo respirando
Il nostro ultimo respiro, il nostro ultimo respiro!
La presa si stringe intorno alle nostre gole
Ansimando per l'aria mentre soffochiamo
Un futuro sterile, abbiamo perso ogni speranza
Lentamente la presa si stringe intorno alle nostre gole
Intorno alle nostre gole