Traduzione del testo della canzone Arbiters of the Apocalypse - Revocation

Arbiters of the Apocalypse (originale)

Pestilence, herald of sickness
Exordium of our doom
Consuming both the old and the young
Precious innocents stillborn in the womb
The first of the plagues befallen man
This woeful curse brought forth by our own hands
Broken are the seals, commence the end times
Open the gates of destruction
Battles abound, on marches war
Hear the galloping hooves of the horsemen
Carnage divine, the four shall align
Apocalyptic judgement
A black shadow cast across the land
Feast your eyes on the scales of starvation
Famine devours all
Fulfilling this prophecy of deprivation
The arbiters of the apocalypse come to claim what they are owed
Now death reigns triumphant, no god will have mercy on our souls
Broken are the seals, commence the end times
Open the gates of destruction
Battles abound, on marches war
Hear the galloping hooves of the horsemen
Carnage divine, the four shall align
Apocalyptic judgement

Arbiters of the Apocalypse (traduzione)

Pestilenza, araldo di malattia
Esordio del nostro destino
Consumare sia i vecchi che i giovani
Preziosi innocenti nati morti nel grembo materno
La prima delle piaghe colpì l'uomo
Questa dolorosa maledizione provocata dalle nostre stesse mani
Rotti sono i sigilli, iniziano i tempi della fine
Apri i cancelli della distruzione
Le battaglie abbondano, le marce di guerra
Ascolta gli zoccoli al galoppo dei cavalieri
Carnage divine, i quattro si allineeranno
Giudizio apocalittico
Un'ombra nera proiettata sulla terra
Rifatevi gli occhi sulla bilancia della fame
La carestia divora tutto
Adempiere a questa profezia di privazione
Gli arbitri dell'apocalisse vengono a rivendicare ciò che gli è dovuto
Ora la morte regna trionfante, nessun dio avrà pietà delle nostre anime
Rotti sono i sigilli, iniziano i tempi della fine
Apri i cancelli della distruzione
Le battaglie abbondano, le marce di guerra
Ascolta gli zoccoli al galoppo dei cavalieri
Carnage divine, i quattro si allineeranno
Giudizio apocalittico