Traduzione del testo della canzone Existence Is Futile - Revocation

Existence Is Futile (originale)

Chaotic dystopia*
A nucleus malign.
Blasting waves of discord,
warping bounds of space and time.
Seething, grasping primal leech
seeping throughout existence,
Saps universal energy
to fuel maelstrom synthesis.
Hallucinogenic realm of deafening cacophony.
Writhing, shapeless, fearsome, fell: a permanent apocalypse,
Beyond endless wastes, infinite vacant spaces must be crossed.
Resurrect in territory of eternal holocaust.
Unable to comprehend the nothingness,
As I rise into the unspeakable void.
Absorbed, digested by the chaos room.
self importance.
Recognize your pitiful state.
All life meaningless and empty —
Wretched cycle, no escape.
Struggling yet gaining nothing.
As celestial pyres burn.
Existence is futile
And to nothingness we shall return.

(traduzione)

Distopia caotica*
Un nucleo maligno.
Ondate di discordia esplosive,
confini deformanti dello spazio e del tempo.
Ribollente, afferrando la sanguisuga primordiale
filtrando per tutta l'esistenza,
Spreca l'energia universale
per alimentare la sintesi del vortice.
Regno allucinogeno della cacofonia assordante.
Contorcendosi, informe, temibile, cadde: un'apocalisse permanente,
Al di là di infiniti rifiuti, infiniti spazi vuoti devono essere attraversati.
Risorto nel territorio dell'olocausto eterno.
Incapace di comprendere il nulla,
Mentre mi rialzo nel vuoto indicibile.
Assorbito, digerito dalla sala del caos.
importanza personale.
Riconosci il tuo stato pietoso.
Tutta la vita senza senso e vuota -
Ciclo infelice, nessuna fuga.
Lottando ma non guadagnando nulla.
Mentre bruciano le pire celesti.
L'esistenza è inutile
E al nulla torneremo.