Traduzione del testo della canzone The Tragedy of Modern Ages - Revocation

The Tragedy of Modern Ages (originale)

Silence, the hymn to the somber lands
As nuclear winter descends
Wraiths of past nations linger and loom
In the shadows of history’s death
An unsustainable standard of affluence
Has decimated the makings of man
And commodity’s gaping influence
Has distorted and defiled all the land
Written in a timeless script
The tragedy of modern ages
Cries forth the dismal fate of man
In bloodied, tear-stained pages
Trapped within a fabricated world
Of Gods encased in metal beams
Subsumed and enveloped in synthetic dreams
Evolution holds a cunning trap--
The misfortunes of the human
Are his works, though brilliant they may be
They’ve led him to his ruin

The Tragedy of Modern Ages (traduzione)

Silenzio, l'inno alle terre oscure
Mentre scende l'inverno nucleare
Spettri di nazioni passate indugiano e incombono
All'ombra della morte della storia
Uno standard insostenibile di benessere
Ha decimato le fattezze dell'uomo
E l'enorme influenza della merce
Ha distorto e contaminato tutta la terra
Scritto con una sceneggiatura senza tempo
La tragedia dell'età moderna
Grida il triste destino dell'uomo
In pagine insanguinate e macchiate di lacrime
Intrappolato in un mondo fabbricato
Di dèi racchiusi in travi di metallo
Sostenuto e avvolto in sogni sintetici
L'evoluzione nasconde un'astuta trappola...
Le disgrazie dell'umano
Sono le sue opere, per quanto brillanti possano essere
Lo hanno condotto alla sua rovina