Traduzione del testo della canzone Strangers to This Life - Revolution Saints

Strangers to This Life (originale)

I don’t know what we’re doing here
I can’t turn my head around
Life has finally slipped away
And our hearts are breaking down
No, children crying but weren’t there
All of a sudden I realised I care
You just wake up in the middle of the night
And life has gone away
At first they tried to reach out for help
And they begged us to stay
Now the table’s turning again
War won’t set them free
We’re all caught in this game
Fastened with chains
Tearing the walls down
They’re waiting for what
We cannot do
Still can’t believe
We are strangers to this life
I wonder why people act this way
Never thought to go that far
Can’t turn around and just walk away
Now my heart’s a broken star
At first they tried to reach out for help
And they begged us to stay
Now the table’s turning again
War won’t set them free
We’re all caught in this game
Fastened with chains
Tearing the walls down
They’re waiting for what
We cannot do
Still can’t believe no
Caught in this game
Fastened with chains
Tearing the walls down
They’re waiting for what
We cannot do
Still can’t believe
We are strangers to this life
Remember all the good times
We used to live in peace
Guess we have to blame ourselves
We all did wrong
It makes me wanna scream
We’re all caught in this game
Fastened with chains
Tearing the walls down
They’re waiting for what
We cannot do
Still can’t believe no
Caught in this game
Fastened with chains
Tearing the walls down
They’re waiting for what
We cannot do
Still can’t believe no
Strangers to this life
Strangers to this, strangers to this life
Strangers to this life

(traduzione)

Non so cosa stiamo facendo qui
Non riesco a girare la testa
La vita è finalmente scivolata via
E i nostri cuori stanno crollando
No, i bambini piangono ma non c'erano
All'improvviso mi sono reso conto che ci tengo
Ti svegli nel mezzo della notte
E la vita è andata via
All'inizio hanno cercato di chiedere aiuto
E ci hanno implorato di restare
Ora il tavolo sta girando di nuovo
La guerra non li libererà
Siamo tutti coinvolti in questo gioco
Fissato con catene
Abbattere i muri
Stanno aspettando cosa
Non possiamo farlo
Ancora non riesco a credere
Siamo estranei a questa vita
Mi chiedo perché le persone si comportano in questo modo
Non avrei mai pensato di andare così lontano
Non puoi girarti e andartene
Ora il mio cuore è una stella spezzata
All'inizio hanno cercato di chiedere aiuto
E ci hanno implorato di restare
Ora il tavolo sta girando di nuovo
La guerra non li libererà
Siamo tutti coinvolti in questo gioco
Fissato con catene
Abbattere i muri
Stanno aspettando cosa
Non possiamo farlo
Ancora non riesco a credere di no
Preso in questo gioco
Fissato con catene
Abbattere i muri
Stanno aspettando cosa
Non possiamo farlo
Ancora non riesco a credere
Siamo estranei a questa vita
Ricorda tutti i bei momenti
Vivevamo in pace
Immagino che dobbiamo incolpare noi stessi
Abbiamo tutti sbagliato
Mi fa venire voglia di urlare
Siamo tutti coinvolti in questo gioco
Fissato con catene
Abbattere i muri
Stanno aspettando cosa
Non possiamo farlo
Ancora non riesco a credere di no
Preso in questo gioco
Fissato con catene
Abbattere i muri
Stanno aspettando cosa
Non possiamo farlo
Ancora non riesco a credere di no
Stranieri a questa vita
Stranieri a questo, estranei a questa vita
Stranieri a questa vita