Traduzione del testo della canzone Babilonia - Revolver

Babilonia (originale)

Creo en los milagros mas que Creo en dios
Dramas disfrazados de fortuna
Creo en el infierno y en el cielo
Mas por aproximación que por mi fe
EL diablo está acabado entre los hombres
Mucho mas hábiles que él
Se emborracha con un jagger por las venas mientras llora
Y se pregunta como pudo suceder
Creo que hoy haré un brindis otra vez
Por todos los descalzos que caminan
Por las ruinas de esta Babilonia
Por todos los borrachos, por la vida
Que corre y que no pare de correr
No pare de correr, no pare de correr
Las lágrimas no son gotas de lluvia
Ni perlas que regala el dios del mar
Son ratas que huyen de entre los escombros
De vidas arrasadas al azar
Confesión y balas de desprecio
Para aquel que arruina sueños por doblones
Y aunque nos juren que arderan en el averno
Primero balas y después la confesión
Creo que hoy haré un brindis otra vez
Por todos los descalzos que caminan
Por las ruinas de esta babilonia
Por todos los borrachos, por la vida
Que corre y que no pare de correr.
(Gracias a Sergio romero por esta letra)

Babilonia (traduzione)

Credo nei miracoli più di quanto credo in Dio
Drammi mascherati da fortuna
Credo nell'inferno e nel paradiso
Più per approssimazione che per fede
Il diavolo è finito tra gli uomini
Molto più intelligente di lui
Si ubriaca con un jagger nelle vene mentre piange
E mi chiedo come sia potuto succedere
Penso che oggi farò di nuovo un brindisi
Per tutti gli scalzi che camminano
Attraverso le rovine di questa Babilonia
Per tutti gli ubriachi, per la vita
Chi corre e chi non smette di correre
Non smettere di correre, non smettere di correre
Le lacrime non sono gocce di pioggia
Né le perle che il dio del mare regala
Sono topi in fuga tra le macerie
Di vite casuali devastate
Confessioni e proiettili di disprezzo
Per chi rovina i sogni per dobloni
E anche se ci giurano che bruceranno all'inferno
Prima i proiettili e poi la confessione
Penso che oggi farò di nuovo un brindisi
Per tutti gli scalzi che camminano
Attraverso le rovine di questa Babilonia
Per tutti gli ubriachi, per la vita
Chi corre e chi non smette di correre.
(Grazie a Sergio Romero per questa lettera)