Traduzione del testo della canzone En blanco y negro - Revolver

En blanco y negro (originale)

Espero a decirle que la quiso
El día en que dejaron de ser príncipes
Y no le regaló ninguna rosa roja
Espero a decirle que la quiso
El día en que dejaron de ser príncipes
Y no le regaló ninguna rosa roja
Como el carmín de sus labios
A menudo lo bueno se raja
Al llegar a la esquina
Y es por eso que al verla llorar
Se le atasca la vida
La luz está tan triste que hoy
El arcoíris salió
En blanco y negro
Bromas del destino por la espalda
Todo les combate, es lo que hay
La suerte les escupe a plena cara
Mostrándose bastarda una vez más
Todos somos poetas del amor
Porque quien no fue poeta
Artesanos en el arte de meter las estrellas en botellas
Y después de beber de ellas, ver aquello que no ves
Seguirán con los dos pies colgando
Dormidos dulcemente en el regazo
De esta media luna de verano
La luz está tan triste que hoy
El arcoíris salió
En blanco y negro
Bromas del destino por la espalda
Todo les combate, es lo que hay
La suerte les escupe a plena cara
Mostrándose bastarda una vez más
La luz está tan triste que hoy
El arcoíris salió
En blanco y negro
Bromas del destino por la espalda
Todo les combate, es lo que hay
La suerte les escupe a plena cara
Mostrándose bastarda una vez más

En blanco y negro (traduzione)

Aspetto di dirle che l'amava
Il giorno in cui hanno smesso di essere principi
E non le ha dato nessuna rosa rossa
Aspetto di dirle che l'amava
Il giorno in cui hanno smesso di essere principi
E non le ha dato nessuna rosa rossa
Come il rossetto sulle sue labbra
Spesso il bene è incrinato
Quando arrivi all'angolo
Ed è per questo che vederla piangere
la vita si blocca
La luce è così triste che oggi
è uscito l'arcobaleno
In bianco e nero
Scherzi del destino alle spalle
Tutto li combatte, è quello che è
La fortuna gli sputa in faccia
Mostrandosi bastarda ancora una volta
Siamo tutti poeti dell'amore
Perché chi non era un poeta
Artigiani nell'arte di mettere le stelle nelle bottiglie
E dopo aver bevuto da loro, vedi quello che non vedi
Continueranno con entrambi i piedi penzolanti
Addormentato dolcemente in grembo
Di questa mezzaluna estiva
La luce è così triste che oggi
è uscito l'arcobaleno
In bianco e nero
Scherzi del destino alle spalle
Tutto li combatte, è quello che è
La fortuna gli sputa in faccia
Mostrandosi bastarda ancora una volta
La luce è così triste che oggi
è uscito l'arcobaleno
In bianco e nero
Scherzi del destino alle spalle
Tutto li combatte, è quello che è
La fortuna gli sputa in faccia
Mostrandosi bastarda ancora una volta