Traduzione del testo della canzone La sonrisa de tu boca - Revolver

La sonrisa de tu boca (originale)

Lucho contra el aire que me aplasta sin piedad
Y parezco una barcaza que se hunde mas y mas.
Cientos de personas me dan golpes en la espalda
Esperando mi sonrisa, yo s que no son verdad.
Pero seguro que si un dia me resbalo,
Tendr slo a mi lado amigos que hoy a contraluz estan.
Poco a poco aguanto puetazos,
Confiando en que algun dia no recibir ya mas…
Que la sonrisa de tu boca, cuando empiece mi cancin.
Lo importante de tu ausencia si no vienes a mi show.
(Bis)
No s si mi corazn me funciona bien o mal.
Ya no pienso, slo siento, y en mi vida asi me va.
No soy slo yo y mi circunstancia
Y me agarro a este mundo por aquello que me da.
Pero si un dia mi guitarra muere por amor a ti,
Quiero que conmigo bailes por morir asi.
Poco a poco grito hasta dejarme la voz,
Porque te quiero y porque pienso que no hay nada mejor…
Que la sonrisa de tu boca, cuando empiece mi cancin.
Lo importante de tu ausencia si no vienes a mi show.
(Repetir hasta el final)

La sonrisa de tu boca (traduzione)

Lotto contro l'aria che mi schiaccia senza pietà
E sembro una chiatta che affonda sempre di più.
Centinaia di persone mi danno un pugno sulla schiena
Aspettando il mio sorriso, so che non sono vere.
Ma sicuramente se un giorno scivolo,
Avrò al mio fianco solo amici che oggi sono controluce.
A poco a poco sopporto i pugni
Confidando che un giorno non riceveremo più...
Che il sorriso della tua bocca, quando inizia la mia canzone.
La cosa importante della tua assenza se non vieni al mio spettacolo.
(bis)
Non so se il mio cuore funziona bene o male.
Non penso più, sento solo, e nella mia vita è così che va.
Non sono solo io e la mia circostanza
E mi aggrappo a questo mondo per quello che mi dà.
Ma se un giorno la mia chitarra muore per amore tuo,
Voglio che tu balli con me per essere morto così.
A poco a poco urlo finché la mia voce non se ne va,
Perché ti amo e perché penso che non ci sia niente di meglio...
Che il sorriso della tua bocca, quando inizia la mia canzone.
La cosa importante della tua assenza se non vieni al mio spettacolo.
(Ripetere fino alla fine)