Traduzione del testo della canzone El cine - Reyko

El cine (originale)

La cola de esta noche no tiene final
Dos horas confiando que no colgarán
Dichoso cartelito de «completo está el local»
Logré cruzar la puerta, diez duritos van
No me ponga delante ni tampoco detrás
Eterno en la pantalla está el «visite nuestro bar»
Las luces se apagaron, esto va a empezar
La chica de la antorcha ya ocupó su lugar
Preludio de que algo emocionante va a pasar
Sobre la foto fija de una gran ciudad
Los nombres y apellidos de los que serán
Actores, directores, productores y demás
El ruido de las fábricas al despertar
Los olores y colores de la gran ciudad
Me hicieron sentir que yo estaba ahí, que estaba ahí
El cuerpo de esa chica que empezó a temblar
Cuando el protagonista la intentó besar
Me hicieron sentir que yo estaba ahí, que era feliz
Las primeras escenas de aproximación
Consiguen que te metas en la situación
Y poco a poco se va desarrollando la acción
Parece que se ha producido un apagón
Silbidos a cabina, tensa situación
La chica ya estaba desnuda cuando se cortó
Recuperado el ritmo ya llegó el final
Barullo de murmullos que preguntan que «¿qué tal?»
Y un desfile de zombis que abandonan el local
Durante hora y media pude ser feliz
Comiendo chocolate y palomitas de maíz
Sintiendo que era yo el que besaba a aquella actriz
El ruido de las fábricas al despertar
Los olores y colores de la gran ciudad
Me hicieron sentir que yo estaba ahí, que estaba ahí
El cuerpo de esa chica que empezó a temblar
Cuando el protagonista la intentó besar
Me hicieron sentir que yo estaba ahí, que era feliz

El cine (traduzione)

La fila stasera non ha fine
Due ore confidando che non riattaccheranno
Piccolo segno felice di "completo è il posto"
Sono riuscito a varcare la porta, dieci duritos vanno
Non mettermi davanti o dietro
Eternal sullo schermo è il “visita il nostro bar”
Le luci sono spente, questo sta per iniziare
La ragazza con la torcia ha già preso il suo posto
Preludio che sta per succedere qualcosa di eccitante
Sulla foto ferma di una grande città
I nomi e cognomi di coloro che lo saranno
Attori, registi, produttori e altri
Il rumore delle fabbriche al risveglio
Gli odori ei colori della grande città
Mi hanno fatto sentire che ero lì, che ero lì
Il corpo di quella ragazza che ha iniziato a tremare
Quando il protagonista ha provato a baciarla
Mi hanno fatto sentire che ero lì, che ero felice
Le prime scene di avvicinamento
Ti mettono nella situazione
E a poco a poco l'azione si svolge
Sembra che ci sia stata un'interruzione di corrente
Fischio alla cabina, situazione tesa
La ragazza era già nuda quando si è tagliata
Recuperato il ritmo ed è arrivata la fine
Un frastuono di sussurri che chiede "che succede?"
E una sfilata di zombi che lascia i locali
Per un'ora e mezza potrei essere felice
Mangiare cioccolato e popcorn
Sentendo di essere stato io a baciare quell'attrice
Il rumore delle fabbriche al risveglio
Gli odori ei colori della grande città
Mi hanno fatto sentire che ero lì, che ero lì
Il corpo di quella ragazza che ha iniziato a tremare
Quando il protagonista ha provato a baciarla
Mi hanno fatto sentire che ero lì, che ero felice