Traduzione del testo della canzone Yoksun Başımda - Reynmen

Yoksun Başımda (originale)

Haa
Dur dedim ama kalbim
Dedi beni yolla
Yolla yollara düşsün
Aşk yokuşlara küskün
Gitme kalbim sen beni bir başıma koyma
Bak ne hallere düştüm?
Aşk yokuşlara küskün, ahh
Yoksun başımda
Yalnızım yok sırdaşım da
Kimse yok mu sen dışında?
Koydum altında elim taşında
Göz yaşımda, dert başımda
Gönder beni buradan ışınla
Yalnızım yazın kışın da
Sordum, «Yok» dedi
Senin suçun da
«Gitsin» diyor gözün aydın
«Terk etsin» diyor bu da onun ayıbı
Gitsen bile yerin ayrı
Gelgitlerdeyim gece dolunay mı?
«Gitsin» diyor gözün aydın
«Terk etsin» diyor bu da onun ayıbı
Gitsen bile yerin ayrı
Gelgitlerdeyim gece dolunay mı?
Doldur, hep doldur
Ağrı yanım hep soldu
Bi' gün vardın bir gün yoktun
Çarem nedir doktor?
Sen doldur, hep doldur
Ağrı yanım hep soldu
Bi' gün vardın bir gün yoktun
Çarem nedir doktor?
Yoksun başımda
Yalnızım yok sırdaşım da
Kimse yok mu sen dışında?
Koydum altında elim taşında
Göz yaşımda, dert başımda
Gönder beni buradan ışınla
Yalnızım yazın kışın da
Sordum, «Yok» dedi
Senin suçun da
Tamam öyle durum belli
Benim böyle sonum belli
Benim böyle elim, böyle kolum
Görmedim ben böyle sorun
Bunca varım, bunca yokum
Aşk mı gördü her bir doğum?
Bakımdayım sanki yoğun
Kalp dediğinin hepsi koyun

(traduzione)

ahah
Ho detto basta, ma il mio cuore
Detto mandami
Lascialo cadere sulle strade con la strada
L'amore è risentito dei pendii
Non andare, cuore mio, non lasciarmi solo
Guarda in che stato sono stato?
L'amore è risentito per i pendii, ahh
non sei nella mia testa
Non sono solo, né lo è il mio confidente
C'è qualcuno oltre a te?
L'ho messo sotto la mia mano
Nelle mie lacrime, nei miei guai
Mandami un raggio da qui
Sono solo d'estate e d'inverno
Ho chiesto, lui ha detto "No"
è anche colpa tua
"Lascialo andare" i tuoi occhi sono chiari
Dice "Lascialo partire", è la sua vergogna
Anche se vai, il tuo posto è separato
Sono sulle maree, c'è la luna piena di notte?
"Lascialo andare" i tuoi occhi sono chiari
Dice "Lascialo partire", è la sua vergogna
Anche se vai, il tuo posto è separato
Sono sulle maree, c'è la luna piena di notte?
Riempi, riempi sempre
Il mio dolore è sempre svanito
Un giorno eri lì, un giorno te ne sei andato
Qual è la mia cura, dottore?
Riempi, riempi sempre
Il mio dolore è sempre svanito
Un giorno eri lì, un giorno te ne sei andato
Qual è la mia cura, dottore?
non sei nella mia testa
Non sono solo, né lo è il mio confidente
C'è qualcuno oltre a te?
L'ho messo sotto la mia mano
Nelle mie lacrime, nei miei guai
Mandami un raggio da qui
Sono solo d'estate e d'inverno
Ho chiesto, lui ha detto "No"
è anche colpa tua
Ok quindi è chiaro
Ho una tale fine
La mia mano così, il mio braccio così
Non ho visto un problema del genere
Ho così tanto, non ho così tanto
L'amore ha visto ogni nascita?
È come se fossi in cura
Tutto ciò che chiami cuore è pecora