Traduzione del testo della canzone Aeons Of Raging Darkness - Rhapsody Of Fire

Aeons Of Raging Darkness (originale)

I won’t forget that day
I won’t forget her name
What has hell done to her
Her pain’s flowing in my blackened soul’s veins
Libera animas
Omnium defunctorum
De poenis inferni
Ne cadant
Ne cadant in obscurum
Libera animas
De poenis inferni
Cold frozen night
(Bleeding sins and lies)
Nocturnal rhyme
(Of unholy pride)
Quake!
(Crack!) Dare!
(Clash!)
Storm the gates of hell!
May you be the one
The everlasting flame of hope
Glorify the angels
And fight their holy war
Let me face the beast
And every single devil’s son
I will free my mind
And I will save her soul
Many don’t realize
What it’s capable of
What «evil» really is
Far beyond its meaning as a mere word
Requiem aeternam
Dona eis, Domine
Requiem aeternam
Lux perpetua
Lux luceat eis
Requiem aeternam
Dona eis, Domine
Her lovely smile
(Brutalized and raped!)
Her crystal eyes
(She won’t see anymore!)
Quake!
(Crack!) Dare!
(Clash!)
Storm the gates of hell!
May you be the one
The everlasting flame of hope
Glorify the angels
And fight their holy war
Let me face the beast
And every single devil’s son
I will free my mind
And I will save her soul
Quake!
(Crack!) Dare!
(Clash!)
Storm the gates of hell!
May you be the one
The everlasting flame of hope
Glorify the angels
And fight their holy war
Let me face the beast
And every single devil’s son
I will free my mind
And I will save her soul
Why you… why?
I will free you!

Aeons Of Raging Darkness (traduzione)

Non dimenticherò quel giorno
Non dimenticherò il suo nome
Che cosa le ha fatto l'inferno
Il suo dolore scorre nelle vene della mia anima annerita
Libera animas
Omnium defunctorum
De Poenis inferni
Ne cadente
Ne cadant in obscurum
Libera animas
De Poenis inferni
Notte ghiacciata
(Sanguinamento peccati e bugie)
Rima notturna
(Di orgoglio empio)
terremoto!
(Crack!) Osa!
(Scontrarsi!)
Assalta le porte dell'inferno!
Possa tu essere l'unico
La fiamma eterna della speranza
Glorifica gli angeli
E combattere la loro guerra santa
Fammi affrontare la bestia
E ogni singolo figlio del diavolo
Libererò la mia mente
E salverò la sua anima
Molti non si rendono conto
Di cosa è capace
Che cos'è veramente il «male».
Ben oltre il suo significato di semplice parola
Requiem aeternam
Dona è, Domine
Requiem aeternam
Lux perpetua
Lux luceat eis
Requiem aeternam
Dona è, Domine
Il suo bel sorriso
(Brutalizzato e violentato!)
I suoi occhi di cristallo
(Non vedrà più!)
terremoto!
(Crack!) Osa!
(Scontrarsi!)
Assalta le porte dell'inferno!
Possa tu essere l'unico
La fiamma eterna della speranza
Glorifica gli angeli
E combattere la loro guerra santa
Fammi affrontare la bestia
E ogni singolo figlio del diavolo
Libererò la mia mente
E salverò la sua anima
terremoto!
(Crack!) Osa!
(Scontrarsi!)
Assalta le porte dell'inferno!
Possa tu essere l'unico
La fiamma eterna della speranza
Glorifica gli angeli
E combattere la loro guerra santa
Fammi affrontare la bestia
E ogni singolo figlio del diavolo
Libererò la mia mente
E salverò la sua anima
Perché tu... perché?
Ti libererò!