Traduzione del testo della canzone From Chaos To Eternity - Rhapsody Of Fire

From Chaos To Eternity (originale)

Dead space all around
Grey shades, not one sound
Dark thoughts, half-alive
Chaos born, life denied
I’ll live!
(Make me live)
I’ll feel!
(Let me feel)
I’ll be!
(Let me be)
Set me free
(Save my soul)
I need him, I see him
A new emotion fills me
(Save my world)
Inside me, beyond me
Expanding to his cosmic will
AN ANGEL SPOKE
HIS SOUL WILL SOAR FROM RUINS OF HATE
SILENT PAIN, ENDLESS WAR
LED FROM CHAOS TO ETERNITY
MORTAL DESTINY
HIS BLEEDING RHYME OF DIVINE TRAGEDY
A NEW TRACE OF HOPE IS CARVED IN HIM
THE SECRET OF MY UNIVERSE, MY SIN
From chaos to eternity
Darkened entity
Chasing loneliness
Nowhere I can hide
One choice: truth or lie?
I’ll live!
(Make me live)
I’ll feel!
(Let me feel)
I’ll be!
(Let me be)
Set me free
(Save my soul)
I need him, I see him
A new emotion fills me
(Save my world)
Inside me, beyond me
Expanding to his cosmic will
From chaos to eternity
Set me, set me free!

From Chaos To Eternity (traduzione)

Spazio morto tutt'intorno
Sfumature di grigio, non un suono
Pensieri oscuri, semivivi
Nato nel caos, vita negata
vivrò!
(Fammi vivere)
mi sentirò!
(Fammi sentire)
Sarò!
(Lasciami essere)
Liberarmi
(Salva la mia anima)
Ho bisogno di lui, lo vedo
Una nuova emozione mi riempie
(Salva il mio mondo)
Dentro di me, oltre di me
Espandendosi alla sua volontà cosmica
UN ANGELO HA PARLATO
LA SUA ANIMA SI LIBERÀ DALLE ROVINE DELL'ODIO
DOLORE SILENZIOSO, GUERRA INFINITA
LED DAL CAOS ALL'ETERNITÀ
DESTINO MORTALE
LA SUA RIMA SANGUINANTE DI DIVINA TRAGEDIA
IN LUI È INCISO UNA NUOVA TRACCIA DI SPERANZA
IL SEGRETO DEL MIO UNIVERSO, IL MIO PECCATO
Dal caos all'eternità
Entità oscurata
Inseguendo la solitudine
Da nessuna parte posso nascondermi
Una scelta: verità o bugia?
vivrò!
(Fammi vivere)
mi sentirò!
(Fammi sentire)
Sarò!
(Lasciami essere)
Liberarmi
(Salva la mia anima)
Ho bisogno di lui, lo vedo
Una nuova emozione mi riempie
(Salva il mio mondo)
Dentro di me, oltre di me
Espandendosi alla sua volontà cosmica
Dal caos all'eternità
Liberami, liberami!