Traduzione del testo della canzone Glory for Salvation - Rhapsody Of Fire

Glory for Salvation (originale)

«Watch your step Namecid, don’t you fear prophecies?
Dark omens incoming, Kreel is here for your head!
Watch your step Namecid, don’t you fear prophecies?
Dark omens incoming, Kreel is here for you!»
Lost Eternal Snow, the Winterland
Freezing winds and cold to serve my Lord
I’m fearless in white fields of silence
I’m dealing with pain
Cause I’ve been accustomed to violence
Complete in my bane
Accomplishing the prophecies
Destroyer of dark heresies
I’ll stain the snow with his blood
Glory for Salvation
(Testimoni inermi del destino sentinelle astrali
Cieca l’ira il cuor disperse
Anime silenti sempiterne voci celestiali
Sangue sparso d’innocente)
Silent snake: the time has come!
Nemesis of Bezrael there’s no escape
The story goes that you’re a monster
My quest is to kill
The diaphanous ancient Cathedral
Is shaking my will
His harmless eyes confounding me
Without a word forgiving me
By my faith, you shall die
Glory for Salvation
(Testimoni inermi del destino sentinelle astrali
Cieca l’ira il cuor disperse
Anime silenti sempiterne voci celestiali
Sangue sparso d’innocente)
The Prophethood of the Southern Cross
Why should I kill a Holy man?
I’ll stain the snow with his blood
Glory for Salvation
(Testimoni inermi del destino sentinelle astrali
Cieca l’ira il cuor disperse
Anime silenti sempiterne voci celestiali
Sangue sparso d’innocente)

Glory for Salvation (traduzione)

«Guarda il tuo passo Namecid, non temi le profezie?
Oscuri presagi in arrivo, Kreel è qui per la tua testa!
Guarda il tuo passo Namecid, non temi le profezie?
Oscuri presagi in arrivo, Kreel è qui per te!»
Lost Eternal Snow, Winterland
Venti gelidi e freddo per servire il mio Signore
Sono senza paura nei campi bianchi del silenzio
Ho a che fare con il dolore
Perché sono stato abituato alla violenza
Completa in my bane
Realizzare le profezie
Distruttore di oscure eresie
Macchierò la neve con il suo sangue
Gloria per la salvezza
(Testimoni inermi del destino sentinelle astrali
Cieca l'ira il cuore disperso
Anime silenziosi sempiterne voci celestiali
Sangue sparso d'innocente)
Serpente silenzioso: è giunto il momento!
Nemesi di Bezrael non c'è via di scampo
La storia racconta che sei un mostro
La mia missione è uccidere
L'antica cattedrale diafana
Sta scuotendo la mia volontà
I suoi occhi innocui mi confondono
Senza una parola che mi perdoni
Per la mia fede, morirai
Gloria per la salvezza
(Testimoni inermi del destino sentinelle astrali
Cieca l'ira il cuore disperso
Anime silenziosi sempiterne voci celestiali
Sangue sparso d'innocente)
Il Profeta della Croce del Sud
Perché dovrei uccidere un sant'uomo?
Macchierò la neve con il suo sangue
Gloria per la salvezza
(Testimoni inermi del destino sentinelle astrali
Cieca l'ira il cuore disperso
Anime silenziosi sempiterne voci celestiali
Sangue sparso d'innocente)