Traduzione del testo della canzone A Tale of Magic - Rhapsody Of Fire

A Tale of Magic (originale)

I have just one tale of magic
And in the mirror all things are now clear
For all those tears we learned to hide
Our smiles will never be the same
For once in my life
The future is mine
It calls to me from the inside
Been waiting so long
Through your eyes I see forgotten worlds
Been waiting so long
They say all is fair in love and war
So close and so cold the water
If that’s all you want and if that’s all you need
I know that love is just another word
To say what I feel tonight
Into the mirror I’ll found all the answers
Shivering memories untold
Been waiting so long
Through your eyes I see forgotten worlds
Been waiting so long
They say all is fair in love and war
I still believe that what we have been
Is what we are now
We all will be free
Into the mirror all things are now clear
Where nothing’s real
Beyond light and dreams
Been waiting so long
Through your eyes I see forgotten worlds
Been waiting so long
They say all is fair in love and war
Is this
Is the mirror of life!?
Of life

A Tale of Magic (traduzione)

Ho solo una storia di magia
E allo specchio ora tutte le cose sono chiare
Per tutte quelle lacrime che abbiamo imparato a nascondere
I nostri sorrisi non saranno mai più gli stessi
Per una volta nella mia vita
Il futuro è mio
Mi chiama dall'interno
Ho aspettato così a lungo
Attraverso i tuoi occhi vedo mondi dimenticati
Ho aspettato così a lungo
Dicono che tutto sia leale in amore e in guerra
Così vicino e così fredda l'acqua
Se è tutto ciò che desideri e se è tutto ciò di cui hai bisogno
So che amore è solo un'altra parola
Per dire quello che sento stasera
Nello specchio troverò tutte le risposte
Ricordi tremanti non raccontati
Ho aspettato così a lungo
Attraverso i tuoi occhi vedo mondi dimenticati
Ho aspettato così a lungo
Dicono che tutto sia leale in amore e in guerra
Credo ancora che ciò che siamo stati
È ciò che siamo ora
Saremo tutti liberi
Nello specchio ora tutte le cose sono chiare
Dove niente è reale
Oltre la luce e i sogni
Ho aspettato così a lungo
Attraverso i tuoi occhi vedo mondi dimenticati
Ho aspettato così a lungo
Dicono che tutto sia leale in amore e in guerra
È questo
È lo specchio della vita!?
Della vita