Traduzione del testo della canzone ACT III: The Ancient Fires Of Har-Kuun - Rhapsody Of Fire

ACT III: The Ancient Fires Of Har-Kuun (originale)

Brivido amaro or piega il fiero volto
Tersa paura al suo levar l’occhio si' stanco
Fredda visione dal mondo dimenticata
Antica porta ch’al morto sol al vero mal conduce
Har-Kuun!
Seven black towers tearing the skies
Seven the guardians of the underworld’s night
Archways of dark stone, mad gothic maze
Unholy fortress built on anger and hate
Over majestic peaks
We hail the fallen kings
Great warriors born to win
Celestial blazing steel
Millions of swords and shields
Flaming the coldest wind
Dark gate, primordial sin
Black legends now revealed
Transcending vision
Ancestral madness
Chaos and oblivion
Gateway to hell
Transcending vision
Ancestral madness
Chaos and oblivion
Gateway to hell
All’ignoto va il lor sguardo
Piange il cuore il negato
Nell’oblio di un rimpianto
Sferza l’ombra il suo passato
Ruins of mighty evil
Asking for new splendor
Cosmic hell’s dominion
Nekron’s resurrection
Ruins of mighty evil
Asking for new splendor
Cosmic hell’s dominion
Nekron’s resurrection
Burn the skies of gods and angels
Flames of force divine
The great call of shining Heavens
Storms the walls of Kron
The ancient fires of Har-Kuun
The ancient fires of Har-Kuun
Har-Kuun, Har-Kuun
ILLUMINATI SUMUS
ADHUS DIVINITUS
PRAEDITIO MALEDICTUM
INFERNUS REX FOEDUS
HIBERNUS TEMPUS ANNI
VENTORUM FURIA
OBSCURITAS NATURAE
AETERNA TENEBRA
ILLUMINATI SUMUS
ADHUS DIVINITUS
PRAEDITIO MALEDICTUM
INFERNUS REX FOEDUS
HIBERNUS TEMPUS ANNI
VENTORUM FURIA
OBSCURITAS NATURAE
AETERNA TENEBRA
Eterno fuoco ancor vivo ed or pulsante
Pietra opaca di ruvido spento riflesso
Morte, tormento, rovina di sangue ed odio
Pena, dolore, o gotico cuor di lamento e pianto
Har-Kuun!
Sad tales forgotten, mysterious for most
Now are revealing all their dangerous words
Another dark entrance, another dark gate
True gothic nightmare, an infernal descent
Over majestic peaks
We hail the fallen kings
Great warriors born to win
Celestial blazing steel
Millions of swords and shields
Flaming the coldest wind
Dark gate, primordial sin
Black legends now revealed
Infinite shadows
Cosmic damnation
Dark reign of terror
Evil reborn
Infinite shadows
Cosmic damnation
Dark reign of terror
Evil reborn
Nel suo infido lamento
Un segreto ferma il passo
Se nel calice e' versato
Rima el sangue del dannato
Ruins of mighty evil
Asking for new splendor
Cosmic hell’s dominion
Nekron’s resurrection
Ruins of mighty evil
Asking for new splendor
Cosmic hell’s dominion
Nekron’s resurrection
Burn the skies of gods and angels
Flames of force divine
The great call of shining Heavens
Storms the walls of Kron
The ancient fires of Har-Kuun
The ancient fires of Har-Kuun
Har-Kuun, Har-Kuun
ILLUMINATI SUMUS
ADHUS DIVINITUS
PRAEDITIO MALEDICTUM
INFERNUS REX FOEDUS
HIBERNUS TEMPUS ANNI
VENTORUM FURIA
OBSCURITAS NATURAE
AETERNA TENEBRA
ILLUMINATI SUMUS
ADHUS DIVINITUS
PRAEDITIO MALEDICTUM
INFERNUS REX FOEDUS
HIBERNUS TEMPUS ANNI
VENTORUM FURIA
OBSCURITAS NATURAE
AETERNA TENEBRA

(traduzione)

Brivido amaro o piega il fiero volto
Tersa paura al suo levar l'occhio si' stanco
Fredda visione dal mondo dimenticata
Antica porta ch'al morto sol al vero mal conduce
Har-Kuun!
Sette torri nere che squarciano i cieli
Sette i guardiani della notte degli inferi
Archi di pietra scura, labirinto gotico pazzo
Fortezza empia costruita su rabbia e odio
Su cime maestose
Salutiamo i re caduti
Grandi guerrieri nati per vincere
Acciaio ardente celestiale
Milioni di spade e scudi
Fiammeggiante il vento più freddo
Porta oscura, peccato primordiale
Le leggende nere ora rivelate
Visione trascendente
Follia ancestrale
Caos e oblio
Porta per l'inferno
Visione trascendente
Follia ancestrale
Caos e oblio
Porta per l'inferno
All'ignoto va il lo sguardo
Piange il cuore il negato
Nell'oblio di un rimpianto
Sferza l'ombra il suo passato
Rovine di potente male
Chiedere nuovo splendore
Il dominio dell'inferno cosmico
La resurrezione di Nekron
Rovine di potente male
Chiedere nuovo splendore
Il dominio dell'inferno cosmico
La resurrezione di Nekron
Brucia i cieli di dèi e angeli
Fiamme di forza divine
Il grande richiamo di cieli splendenti
Assalta le mura di Kron
Gli antichi fuochi di Har-Kuun
Gli antichi fuochi di Har-Kuun
Har-Kuun, Har-Kuun
ILLUMINATI SUMUS
ADHUS DIVINITUS
PRAEDITIO MALEDICTUM
INFERNUS REX FOEDUS
HIBERNO TEMPUS ANNI
VENTORUM FURIA
OBSCURITAS NATURAE
AETERNA TENEBRA
ILLUMINATI SUMUS
ADHUS DIVINITUS
PRAEDITIO MALEDICTUM
INFERNUS REX FOEDUS
HIBERNO TEMPUS ANNI
VENTORUM FURIA
OBSCURITAS NATURAE
AETERNA TENEBRA
Eterno fuoco ancor vivo ed o pulsante
Pietra opaca di ruvido spento riflesso
Morte, tormento, rovina di sangue ed odio
Pena, dolore, o gotico cuor di lamento e pianto
Har-Kuun!
Racconti tristi dimenticati, misteriosi per la maggior parte
Ora stanno rivelando tutte le loro parole pericolose
Un altro ingresso buio, un altro cancello buio
Vero incubo gotico, una discesa infernale
Su cime maestose
Salutiamo i re caduti
Grandi guerrieri nati per vincere
Acciaio ardente celestiale
Milioni di spade e scudi
Fiammeggiante il vento più freddo
Porta oscura, peccato primordiale
Le leggende nere ora rivelate
Ombre infinite
Dannazione cosmica
Oscuro regno del terrore
Il male rinasce
Ombre infinite
Dannazione cosmica
Oscuro regno del terrore
Il male rinasce
Nel suo infido lamento
Un segreto ferma il passo
Se nel calice e' versato
Rima el sangue del dannato
Rovine di potente male
Chiedere nuovo splendore
Il dominio dell'inferno cosmico
La resurrezione di Nekron
Rovine di potente male
Chiedere nuovo splendore
Il dominio dell'inferno cosmico
La resurrezione di Nekron
Brucia i cieli di dèi e angeli
Fiamme di forza divine
Il grande richiamo di cieli splendenti
Assalta le mura di Kron
Gli antichi fuochi di Har-Kuun
Gli antichi fuochi di Har-Kuun
Har-Kuun, Har-Kuun
ILLUMINATI SUMUS
ADHUS DIVINITUS
PRAEDITIO MALEDICTUM
INFERNUS REX FOEDUS
HIBERNO TEMPUS ANNI
VENTORUM FURIA
OBSCURITAS NATURAE
AETERNA TENEBRA
ILLUMINATI SUMUS
ADHUS DIVINITUS
PRAEDITIO MALEDICTUM
INFERNUS REX FOEDUS
HIBERNO TEMPUS ANNI
VENTORUM FURIA
OBSCURITAS NATURAE
AETERNA TENEBRA