Traduzione del testo della canzone ACT IV: The Betrayal - Rhapsody Of Fire

ACT IV: The Betrayal (originale)

What many believed was only a legend
Was now lying in front of me…
There it was… Erian’s book of the holy angels
The testament of all the Heavens… beckoning to me
A black dragon made of stone stood guard over it
Threatening with outstretched wings…
As I drew closer my heart pounded
But I cast off my fear and in the next instant
I opened the book…
What Erian had written 5.000 years before
Was now finally before their eyes
Elf of the caves!
Tarish, what in God’s name are you doing?
You… insane… fool!
I do what must be done!!!
Let him go!
Give me the book and I will spare the life of this old wizard!
Traitor…
He knows not what he’s doing!
I know very well what I am doing… Hand it to me!
Give it to me or he will die!
All right… Take the book but let Iras go!
No!!!
Take it from him!
Fools!!!
This belongs to the Black Order!!!
Leave it… leave it!
Ah… I’m bleeding!
Help him!
Do not let him escape… Go after him!
We must have the book
I will return with it!
As I lay wounded…
An incredible pain shooting through my head
I saw Dargor struggling with Tarish… he won!
But before dying, the elf king was able
To tear some pages out of Erian’s book
Then everything turned to black…

ACT IV: The Betrayal (traduzione)

Ciò che molti credevano fosse solo una leggenda
Ora giaceva davanti a me...
Eccolo... il libro dei santi angeli di Erian
Il testamento di tutti i cieli... mi chiama
Un drago nero fatto di pietra gli stava a guardia
Minacciare con le ali spiegate...
Mentre mi avvicinavo, il mio cuore batteva forte
Ma scaccio la mia paura e nell'istante successivo
Ho aperto il libro...
Quello che Erian aveva scritto 5.000 anni prima
Era finalmente davanti ai loro occhi
Elfo delle caverne!
Tarish, cosa stai facendo, in nome di Dio?
Tu... pazzo... sciocco!
Faccio ciò che deve essere fatto!!!
Lascialo andare!
Dammi il libro e risparmierò la vita a questo vecchio mago!
Traditore…
Non sa cosa sta facendo!
So molto bene cosa sto facendo... Passamelo!
Datemelo o morirà!
Va bene... Prendi il libro ma lascia andare Iras!
No!!!
Prendilo da lui!
Sciocchi!!!
Questo appartiene all'Ordine Nero!!!
Lascialo... lascialo!
Ah... sto sanguinando!
Aiutalo!
Non lasciarlo scappare... Inseguilo!
Dobbiamo avere il libro
Tornerò con esso!
Mentre giaccio ferito...
Un incredibile dolore mi attraversa la testa
Ho visto Dargor alle prese con Tarish... ha vinto!
Ma prima di morire, il re degli elfi riuscì
Per strappare alcune pagine del libro di Erian
Poi tutto è diventato nero...