Traduzione del testo della canzone Agony Is My Name - Rhapsody Of Fire

Agony Is My Name (originale)

One for pain and two for my name
Three for my wonderful kingdom
Four for my king, five for my queen
Six for the fall of my wisdom…
Earth’s calling me!
Vita, morte, gloria, onore…
Airin, Arwald, Tharos in my painful dreams
Horror and death crossing my way
Paint all the unreal landscape
Villages burn, the black fire runs…
Runs through the heart of the forest…
Killing my trees!
Vita, morte, gloria, onore…
Spazio e tempo play the rhymes of human lies!
Algalord’s calling for holy revenge
The rage of the heroes in my hands
The fury will taste my rise and soon
They will taste my silver blade
All they will face the prophecy
'Cause agony is… my name!
Black is the rose that’s now in my hand
Black for the blood of the fallen symbol of death will soon be reborn
Into the life of my tears’fall…
Reborn and grow!
Vita, morte, gloria, onore…
Silent cries of children in my painful dreams
Algalord’s calling for holy revenge
The rage of the heroes in my hands
The fury will taste my rise and soon
They will taste my silver blade
All they will face the prophecy
'Cause agony is… my name!
Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus…
Quantus tremor est futurus,
…Est venturus!
Vita, morte, gloria, onore…
Spazio e tempo play the rhymes of human lies!
Algalord’s calling for holy revenge
The rage of the heroes in my hands
The fury will taste my rise and soon
They will taste my silver blade
All they will face the prophecy
'Cause agony is… my name!

(traduzione)

Uno per il dolore e due per il mio nome
Tre per il mio meraviglioso regno
Quattro per il mio re, cinque per la mia regina
Sei per la caduta della mia saggezza...
La Terra mi sta chiamando!
Vita, morte, gloria, onore...
Airin, Arwald, Tharos nei miei sogni dolorosi
Orrore e morte incrociano la mia strada
Dipingi tutto il paesaggio irreale
I villaggi bruciano, il fuoco nero corre...
Attraversa il cuore della foresta...
Uccidendo i miei alberi!
Vita, morte, gloria, onore...
Spazio e tempo suona le rime delle bugie umane!
Algalord chiede una santa vendetta
La rabbia degli eroi nelle mie mani
La furia assaggerà la mia ascesa e presto
Assaggeranno la mia lama d'argento
Tutti affronteranno la profezia
Perché l'agonia è... il mio nome!
Il nero è la rosa che ora è nella mia mano
Nero per il sangue dei caduti, il simbolo della morte presto rinascerà
Nella vita della caduta delle mie lacrime...
Rinascere e crescere!
Vita, morte, gloria, onore...
Grida silenziose di bambini nei miei sogni dolorosi
Algalord chiede una santa vendetta
La rabbia degli eroi nelle mie mani
La furia assaggerà la mia ascesa e presto
Assaggeranno la mia lama d'argento
Tutti affronteranno la profezia
Perché l'agonia è... il mio nome!
Quantus tremor est futuro,
Quando judex est venturus…
Quantus tremor est futuro,
…Est venturo!
Vita, morte, gloria, onore...
Spazio e tempo suona le rime delle bugie umane!
Algalord chiede una santa vendetta
La rabbia degli eroi nelle mie mani
La furia assaggerà la mia ascesa e presto
Assaggeranno la mia lama d'argento
Tutti affronteranno la profezia
Perché l'agonia è... il mio nome!