Traduzione del testo della canzone Master of Peace - Rhapsody Of Fire

Master of Peace (originale)

Warriors fighting, a thrill made of iron and steel
Charging horses, it’s a never ending wheel
Due to my orders a thousand lives are gone
Screaming louder from the cliff
I feel as a master of peace
But I can’t face what I see what I feel:
How to find my bliss?
Oh God I promised… We would go to war!
The hills, the grass, the trees are slowly turning red
Forever and ever these fields will taste of our blood
Father forgive me cause I have no regrets, no complaints
Fifty-thousand lost fallen souls, the victory needs sacrifice
And both of the armies have lost their half or more:
I can’t pay the price
Oh God I promised… We would go to war!
The hills, the grass, the trees are slowly turning red
Forever and ever these fields will taste of our blood
Father forgive me cause I have no regrets no complaints
All victories have a price
The hills, the grass, the trees are slowly turning red
Forever and ever these fields will taste of our blood
Father forgive me cause I have no regrets no complaints
I got no regrets, no more
Oh God… no more!

Master of Peace (traduzione)

Guerrieri che combattono, un brivido fatto di ferro e acciaio
Carica cavalli, è una ruota senza fine
A causa dei miei ordini, migliaia di vite sono perdute
Urlando più forte dalla scogliera
Mi sento come un maestro di pace
Ma non posso affrontare ciò che vedo ciò che provo:
Come trovare la mia felicità?
Oh Dio, l'avevo promesso... Saremmo andati in guerra!
Le colline, l'erba, gli alberi stanno lentamente diventando rossi
Per sempre questi campi sapranno del nostro sangue
Padre perdonami perché non ho rimpianti, né lamentele
Cinquantamila anime cadute perdute, la vittoria ha bisogno di sacrificio
Ed entrambi gli eserciti hanno perso la metà o più:
Non posso pagare il prezzo
Oh Dio, l'avevo promesso... Saremmo andati in guerra!
Le colline, l'erba, gli alberi stanno lentamente diventando rossi
Per sempre questi campi sapranno del nostro sangue
Padre perdonami perché non ho rimpianti né lamentele
Tutte le vittorie hanno un prezzo
Le colline, l'erba, gli alberi stanno lentamente diventando rossi
Per sempre questi campi sapranno del nostro sangue
Padre perdonami perché non ho rimpianti né lamentele
Non ho rimpianti, non più
Oh Dio... non più!