Traduzione del testo della canzone My Sacrifice - Rhapsody Of Fire

My Sacrifice (originale)

I need sometime
To understand
'Cause I’m still fighting
Along this cold land
Just look inside
Then start to think
Just leave me alone
See my sacrifice
Now
Time has come
Hear my confession
I was blind
Losing myself
Just hold me close
Just make me strong
Just tell me lies and
The visions of tales never told
E nella mente te!
I’m standing alone in a dream
My sacrifice
In this morning light
If I walk alone
Let this road lead me home
(The) Night has come
This time I’ll be strong
Just take my hand and guide me away
Facing the fear, I’m losing myself again
Dark shadows, whispers
And sad rhymes in my restless soul
Eternamente in me!
Passioni, sospiri e te
My sacrifice
In this morning light
If I walk alone
Let this road lead me home
Sembri cercar
Momenti sognar
Di lontani cammini narrar
Resisti e ritorna mio eroe!
My sacrifice
And time passing by
If I walk alone
Let this road lead me home
Dark angel eyes
Whit a burning desire
In this morning light
Just where nothing is real
Is real
We’ll found what we need
My love
Where nothing is real!

(traduzione)

Mi serve del tempo
Capire
Perché sto ancora combattendo
Lungo questa fredda terra
Basta guardare dentro
Quindi inizia a pensare
Lasciami solo
Guarda il mio sacrificio
Adesso
È giunto il momento
Ascolta la mia confessione
Ero cieco
Perdendo me stesso
Tienimi vicino
Rendimi solo forte
Dimmi solo bugie e
Le visioni di storie mai raccontate
E nella mente te!
Sono solo in un sogno
Il mio sacrificio
In questa luce mattutina
Se cammino da solo
Lascia che questa strada mi porti a casa
(La) notte è arrivata
Questa volta sarò forte
Prendi la mia mano e guidami via
Di fronte alla paura, mi sto perdendo di nuovo
Ombre scure, sussurri
E rime tristi nella mia anima irrequieta
Eternamente in me!
Passioni, sospiri e te
Il mio sacrificio
In questa luce mattutina
Se cammino da solo
Lascia che questa strada mi porti a casa
Sembri cercar
Momenti sognatore
Di lontani cammini narratore
Resisti e ritorna mio eroe!
Il mio sacrificio
E il tempo che passa
Se cammino da solo
Lascia che questa strada mi porti a casa
Occhi scuri d'angelo
Con un desiderio ardente
In questa luce mattutina
Proprio dove nulla è reale
È reale
Troveremo ciò di cui abbiamo bisogno
Il mio amore
Dove nulla è reale!