Traduzione del testo della canzone Rain of a Thousand Flames - Rhapsody Of Fire

Rain of a Thousand Flames (originale)

DIES IRAE
REGNA NELL’OSCURITA'
Guardians of the moonlight bring the spell alive
trought the sphere of sorrow lead my holy ride
Titans of the desert face the warlord’s pride
fighters from the near lakes join the tragic night
War of the ghostland take your souls
but give us freedom once and for all
…firestorm!
UNDER THE RAIN OF A THOUSAND FLAMES
WE FACE THE REAL PAIN FALLING IN VAIN
WHILE THE DARK ANGEL SCREAMS FOR VENGEANCE
IN THE DEAD SHADOW OF FALLING STARS
Silent cries of virgins touch the heart of night
raped by the demons under painful sights
Sperm and blood and terror chaos in my head
Is the law of evil triumph for the damned
War of the ghostland take your souls
but give us freedom once and for all
…firestorm!
UNDER THE RAIN OF A THOUSAND FLAMES
WE FACE THE REAL PAIN FALLING IN VAIN
WHILE THE DARK ANGEL SCREAMS FOR VENGEANCE
IN THE DEAD SHADOW OF FALLING STARS
…Moonlight is the witness of the most tragic day for our lands…
nothing seems possible to change the destiny of war…
Lament of heroes reach the deep skies
fill the wide cosmos and free my pain… my pain!
UNDER THE RAIN OF A THOUSAND FLAMES
WE FACE THE REAL PAIN FALLING IN VAIN
WHILE THE DARK ANGEL SCREAMS FOR VENGEANCE
IN THE DEAD SHADOW
OF FALLING STARS
DIES IRAE
REGNA NELL’OSCURITA'

Rain of a Thousand Flames (traduzione)

MUORE IRAE
REGNA NELL'OSCURITA'
I guardiani del chiaro di luna danno vita all'incantesimo
attraverso la sfera del dolore guida la mia santa cavalcata
I Titani del deserto affrontano l'orgoglio del signore della guerra
i combattenti dei laghi vicini si uniscono alla tragica notte
La guerra della terra dei fantasmi prende le tue anime
ma dacci libertà una volta per tutte
…tempesta di fuoco!
SOTTO LA PIOGGIA DI MILLE FIAMME
AFFRONTIAMO IL VERO DOLORE CHE CADONO IN VANO
MENTRE L'ANGELO OSCURO GRIDA VENGEANCE
NELL'OMBRA MORTA DI STELLE CADENTI
Le grida silenziose delle vergini toccano il cuore della notte
violentata dai demoni sotto viste dolorose
Sperma, sangue e caos terrore nella mia testa
È la legge del male trionfare per i dannati
La guerra della terra dei fantasmi prende le tue anime
ma dacci libertà una volta per tutte
…tempesta di fuoco!
SOTTO LA PIOGGIA DI MILLE FIAMME
AFFRONTIAMO IL VERO DOLORE CHE CADONO IN VANO
MENTRE L'ANGELO OSCURO GRIDA VENGEANCE
NELL'OMBRA MORTA DI STELLE CADENTI
…Il chiaro di luna è la testimonianza del giorno più tragico per le nostre terre…
nulla sembra possibile per cambiare il destino della guerra...
Il lamento degli eroi raggiunge i cieli profondi
riempi il vasto cosmo e libera il mio dolore... il mio dolore!
SOTTO LA PIOGGIA DI MILLE FIAMME
AFFRONTIAMO IL VERO DOLORE CHE CADONO IN VANO
MENTRE L'ANGELO OSCURO GRIDA VENGEANCE
NELL'OMBRA MORTA
DI STELLE CADENTI
MUORE IRAE
REGNA NELL'OSCURITA'