Traduzione del testo della canzone Tears of Pain - Rhapsody Of Fire

Tears of Pain (originale)

Electric whispers
Are falling with rain
Freeze my decisions
And my tears of pain
Spirits of winter
Are calling my fate
In this hell’s dominion
See my final day!
Di luce ed ombre
Io vivro'
Al mio destino gridero'!
I just want to live again
And listen all my tears of pain
Falling shadows, chains of fate
Embrace my soul, my tears of pain
Memories are burning now
Inside my brain
Shadows are calling
From a sea of rage
Old mystic vision
Come and bring me pain
And be my religion
Just take me away!
Di luce ed ombre
Io vivro'
Al mio destino urlero'!
I just want to live again
And listen all my tears of pain
Falling shadows, chains of fate
Embrace my soul, my tears of pain
Sento nell’aria
Pace ed odio tra me e te
Give me more, give me the light, the sign
It’s my final day
Embrace my soul!
Tra luce ed ombre
Io vivro'
Al mio destino gridero'!
I just want to live again
And listen all my tears of pain
Falling shadows, chains of fate
Embrace my soul, my tears of pain
Is this my final day?
Tears, fears, now inside my dreams
My tears of pain

Tears of Pain (traduzione)

Sussurri elettrici
Stanno cadendo con la pioggia
Blocca le mie decisioni
E le mie lacrime di dolore
Spiriti dell'inverno
Stanno chiamando il mio destino
Nel dominio di questo inferno
Guarda il mio ultimo giorno!
Di luce ed ombre
Io vivrò'
Al mio destino gridero'!
Voglio solo vivere di nuovo
E ascolta tutte le mie lacrime di dolore
Ombre cadenti, catene del destino
Abbraccia la mia anima, le mie lacrime di dolore
I ricordi stanno bruciando ora
Dentro il mio cervello
Le ombre stanno chiamando
Da un mare di rabbia
Vecchia visione mistica
Vieni e portami dolore
E sii la mia religione
Portami via!
Di luce ed ombre
Io vivrò'
Al mio destino urlero'!
Voglio solo vivere di nuovo
E ascolta tutte le mie lacrime di dolore
Ombre cadenti, catene del destino
Abbraccia la mia anima, le mie lacrime di dolore
Sento nell'aria
Pace ed odio tra me e te
Dammi di più, dammi la luce, il segno
È il mio ultimo giorno
Abbraccia la mia anima!
Tra luce ed ombre
Io vivrò'
Al mio destino gridero'!
Voglio solo vivere di nuovo
E ascolta tutte le mie lacrime di dolore
Ombre cadenti, catene del destino
Abbraccia la mia anima, le mie lacrime di dolore
È il mio ultimo giorno?
Lacrime, paure, ora dentro i miei sogni
Le mie lacrime di dolore