Traduzione del testo della canzone The Kiss of Life - Rhapsody Of Fire

The Kiss of Life (originale)

Ignis sanctus
Ignis dei
And so we run, so we run down in flames
Where all the love, love has gone into the rain
There’s no cure I can tell
I’m under her spell, she’s waiting for me
Cold wind is calling again, it’s calling again
Now the vision is getting clear
Tell (me) your secrets
And tell me what do you see
Give me light to see inside
Just purify my sins
My lady shines
Lonely day that fades away
My lady shines
Call my name and dance with the moon
Don’t be afraid
Just your illusions are now fading away
And time has come, time has come to feel no pain
My shining star, shining star lights the way
There’s no cure I can tell
I’m under her spell, she’s waiting for me
Your smile will not be the same
Will not be the same
For the first time all things are clear
Tell (me) your secrets
And tell me what should I see
Cold so close the water
Just purify my sins
My lady shines
Lonely day that fades away
My lady shines
Call my name and dance with the moon
Don’t be afraid
Just your illusions are now fading away
E sorgerà, realtà, come il sol, come amor
E speranze ormai tradite ma vissute già, perdute già
Vissute son
Crescerà, in me sarà
E sorgerà la speranza come il sol
Per ritentar voli mai provati ancor
Tu mia verità, che sai sognar, che sai osar, dimenticar
Vola oltre l’umana coscienza, vola oltre I confini
Oltre il mio cuor, oltre l’amor
Resta in me con sogni e calor
E sorgerà la speranza come il sol
Per ritentar voli mai provati ancor
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
My lady shines
Lonely day that fades away
The kiss of life shades of night that fades away
My lady shines call my name and dance with the moon
Don’t be afraid
Just your illusions are now fading away
Watching the rain fall
With my real visions
I will be dreaming
I will be fading
Watching the sand fall
With my illusions
I will be searching
I will be waiting
Ignis sanctus
We run we search the kiss of life
The kiss of life
Maybe she’s looking at me
She’s speaking
Maybe she speaks to me!

The Kiss of Life (traduzione)

Ignis santo
Ignis dei
E così corriamo, così corriamo in fiamme
Dove tutto l'amore, l'amore è andato sotto la pioggia
Non c'è una cura che posso dire
Sono sotto il suo incantesimo, lei mi sta aspettando
Il vento freddo sta chiamando di nuovo, sta chiamando di nuovo
Ora la visione sta diventando chiara
Raccontami (mi) i tuoi segreti
E dimmi cosa vedi
Dammi luce per guardare dentro
Purifica i miei peccati
La mia signora brilla
Giornata solitaria che svanisce
La mia signora brilla
Chiama il mio nome e balla con la luna
Non aver paura
Solo le tue illusioni ora stanno svanendo
Ed è giunto il momento, è giunto il momento di non provare dolore
La mia stella splendente, stella splendente illumina la strada
Non c'è una cura che posso dire
Sono sotto il suo incantesimo, lei mi sta aspettando
Il tuo sorriso non sarà lo stesso
Non sarà lo stesso
Per la prima volta tutto è chiaro
Raccontami (mi) i tuoi segreti
E dimmi cosa devo vedere
Freddo, quindi chiudi l'acqua
Purifica i miei peccati
La mia signora brilla
Giornata solitaria che svanisce
La mia signora brilla
Chiama il mio nome e balla con la luna
Non aver paura
Solo le tue illusioni ora stanno svanendo
E sorgerà, realtà, come il sol, come amor
E speranze ormai tradite ma vissute già, perdute già
Figlio vissuto
Crescerà, in me sarà
E sorgerà la speranza come il sol
Per ritentar voli mai provati ancor
Tu mia verità, che sai sognar, che sai osar, dimenticar
Vola oltre l'umana coscienza, vola oltre i confini
Oltre il mio cuor, oltre l'amor
Resta in me con sogni e calor
E sorgerà la speranza come il sol
Per ritentar voli mai provati ancor
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
Nova natura, nativus sensus
Anima pura, lucem divinam
La mia signora brilla
Giornata solitaria che svanisce
Il bacio della vita ombre della notte che svanisce
Mia signora risplende chiama il mio nome e balla con la luna
Non aver paura
Solo le tue illusioni ora stanno svanendo
Guardare la pioggia cadere
Con le mie vere visioni
Sognerò
Sarò sbiadito
Guardare la sabbia cadere
Con le mie illusioni
Cercherò
Aspetterò
Ignis santo
Corriamo cerchiamo il bacio della vita
Il bacio della vita
Forse mi sta guardando
Sta parlando
Forse lei mi parla!