Traduzione del testo della canzone The Pride of the Tyrant - Rhapsody Of Fire

The Pride of the Tyrant (originale)

Back into the fire I will have my sword
He won one fight but not the total war
Hurricanes will wipe out the dynasty of Kron
The chains of steel can’t hold the holy storm
Sunshine is lighting the ruins of the ancient town
the seven towers are screaming their pain so loud
With my eagles I’ll fly free
from snowy mountains to crystal seas
Dargor don’t believe him… listen to my words!
You are the one who can still save your soul
Akron is the bastard… he massacred all
The evil hand that serves the will of Kron
You hate the tyrant as I and now don’t deny
Give me the power to show you that I am right
With my eagles I’ll fly free
from snowy mountains to crystal seas
WE WILL FLY TO THE EMPIRE OF STEELGODS
TO DISCOVER THE SECRET OF STORMS
AND AGAINST THE BLACK PRIDE OF THE TYRANT
WE’LL USE IT TO DEFEND OUR THRONE
Seven flames to not forget, to be sure I’ll not regret… ever!
…to become the rage of god… Chaos bringer worse than Kron… beware!
Back into the fire i will have my sword
He won one fight but not the total war
Dargor don’t believe him… listen to my words !
You are the one who can still save your soul
You hate the tyrants as I and now don’t deny
Give me the power to show you that I am right
With my eagles i’ll fly free
from snowy mountains to crystal seas
WE WILL FLY TO THE EMPIRE OF STEELGODS
TO DISCOVER THE SECRET OF STORMS
AND AGAINST THE BLACK PRIDE OF THE TYRANT
WE’LL USE IT TO DEFEND OUR THRONE

The Pride of the Tyrant (traduzione)

Di nuovo nel fuoco avrò la mia spada
Ha vinto un combattimento ma non la guerra totale
Gli uragani spazzeranno via la dinastia di Kron
Le catene d'acciaio non possono trattenere la sacra tempesta
Il sole illumina le rovine dell'antica città
le sette torri urlano così forte il loro dolore
Con le mie aquile volerò libero
dalle montagne innevate ai mari cristallini
Dargor non credergli... ascolta le mie parole!
Tu sei quello che può ancora salvare la tua anima
Akron è il bastardo... ha massacrato tutto
La mano malvagia che serve la volontà di Kron
Odi il tiranno come me e ora non lo nego
Dammi il potere di mostrarti che ho ragione
Con le mie aquile volerò libero
dalle montagne innevate ai mari cristallini
VOLEREMO NELL'IMPERO DEGLI STEELGODS
PER SCOPRIRE IL SEGRETO DELLE TEMPESTE
E CONTRO L'ORGOGLIO NERO DEL TIRANTE
LO USIAMO PER DIFENDERE IL NOSTRO TRONO
Sette fiamme da non dimenticare, per essere sicuro che non me ne pentirò... mai!
...diventare la rabbia di Dio... Portatore di caos peggiore di Kron... attenzione!
Di nuovo nel fuoco avrò la mia spada
Ha vinto un combattimento ma non la guerra totale
Dargor non credergli... ascolta le mie parole!
Tu sei quello che può ancora salvare la tua anima
Odi i tiranni come me e ora non neghi
Dammi il potere di mostrarti che ho ragione
Con le mie aquile volerò libero
dalle montagne innevate ai mari cristallini
VOLEREMO NELL'IMPERO DEGLI STEELGODS
PER SCOPRIRE IL SEGRETO DELLE TEMPESTE
E CONTRO L'ORGOGLIO NERO DEL TIRANTE
LO USIAMO PER DIFENDERE IL NOSTRO TRONO