Traduzione del testo della canzone Valley of Shadows - Rhapsody Of Fire

Valley of Shadows (originale)

Leave me alone, alone apart
Now you feel, feel, feel my pain again
Blind
Voice
Rage
Pain
Leave me alone apart
No one can feel my pain
Execratio bellum ade
Inhumanus est praesagio
Convivium animarum
Cupiditates sunt
Ut quisque me viderat
Quis viderat
In this valley of shadows
All demons around
I feel no pain
A vision of time
The voice inside
Leave me alone, alone apart
Now you feel, feel, feel my pain again
Blind
Voice
Rage
Pain
Scream and wish to cry
No one can see my choice
Execratio bellum ade
Inhumanus est praesagio
Convivium animarum
Cupiditates sunt
Ut quisque me viderat
Quis viderat
In this valley of shadows
All demons around
I feel no pain
A vision of time
The voice inside, my rage
Res
Est
Ergo
Sum
Dominus mentis, dominus corpi, dominus vitae
Dominus maris, dominus caeli, dominus terrae
In luce sunt animae, vitae novae
Dominus mentis, dominus corpi, dominus vitae
Dominus maris, dominus caeli, dominus terrae
Anima semper vivit in natura
Execratio bellum ade
Inhumanus est praesagio
Convivium animarum
Cupiditates sunt
Ut quisque me viderat
Quis viderat
In this valley of shadows
All demons around
I feel no pain
A vision of time
The voice inside, my rage
Dominus mentis, dominus corpi, dominus vitae
Dominus maris, dominus caeli, dominus terrae
Anima semper vivit in natura

Valley of Shadows (traduzione)

Lasciami solo, solo a parte
Ora senti, senti, senti di nuovo il mio dolore
Cieco
Voce
Rabbia
Dolore
Lascia da parte il melone
Nessuno può sentire il mio dolore
Maledizione della guerra
La previsione è scortese
una festa di anime
I desideri sono
Come tutti e me
Chi aveva visto
In questa valle delle ombre
Tutti i demoni intorno
Non provo dolore
Una visione del tempo
La voce dentro
Lasciami solo, solo a parte
Ora senti, senti, senti di nuovo il mio dolore
Cieco
Voce
Rabbia
Dolore
Urla e desidera piangere
Nessuno può vedere la mia scelta
Maledizione della guerra
La previsione è scortese
una festa di anime
I desideri sono
Come tutti e me
Chi aveva visto
In questa valle delle ombre
Tutti i demoni intorno
Non provo dolore
Una visione del tempo
La voce dentro, myrage
Le cose
è
Dunque
sono
Signore della mente, signore del corpo, signore della vita
Signore del mare, signore del cielo, signore della terra
Le anime sono nella luce, la nuova vita
Signore della mente, signore del corpo, signore della vita
Signore del mare, signore del cielo, signore della terra
L'anima vive sempre nella natura
Maledizione della guerra
La previsione è scortese
una festa di anime
I desideri sono
Come tutti e me
Chi aveva visto
In questa valle delle ombre
Tutti i demoni intorno
Non provo dolore
Una visione del tempo
La voce dentro, myrage
Signore della mente, signore del corpo, signore della vita
Signore del mare, signore del cielo, signore della terra
L'anima vive sempre nella natura