Traduzione del testo della canzone On The Way To Ainor - Rhapsody Of Fire

On The Way To Ainor (originale)

Farewell my last dear breathe of green
Aranen’s flag fights cold icy winds
White River flow, you led our way
Now a new wild path to the fair plain
Skylords arise
Your thunders are quaking my soul
Rage of the Heavens… storm!
In me now it pounds your great force
One more time
We turn back sad but proud
Just silence and grey rock
Towards the last known town
In ages of hate and raging swords
along these grey plains so wild and cold
the armies of dragons, elves and men
all stormed the dark gates of a thousand hells
and now we’ll declare eternal war
to every damned new hellish lord
on the way to ainor
Dark hells beware
The angels are calling my name
A sacred fate for whom
Was born as half demon, half man
One more time
We turn back sad but proud
Just silence and grey rock
Towards the last known town
In ages of hate and raging swords
along these grey plains so wild and cold
the armies of dragons, elves and men
all stormed the dark gates of a thousand hells
and now we’ll declare eternal war
to every damned new hellish lord
on the way to ainor
in ages of hate and raging swords
along these grey plains so wild and cold
the armies of dragons, elves and men
all stormed the dark gates of a thousand hells
and now we’ll declare eternal war
to every damned new hellish lord
on the way to ainor
in ages of hate and raging swords
along these grey plains so wild and cold
the armies of dragons, elves and men
all stormed the dark gates of a thousand hells
and now we’ll declare eternal war
to every damned new hellish lord
on the way to ainor

(traduzione)

Addio mio ultimo caro respiro di verde
La bandiera di Aranen combatte i venti freddi e gelidi
Flusso del White River, ci hai guidato
Ora un nuovo sentiero selvaggio verso la bella pianura
Sorgono i Signori del Cielo
I tuoi tuoni stanno tremando la mia anima
La rabbia dei cieli... tempesta!
In me ora martella la tua grande forza
Un'altra volta
Torniamo indietro tristi ma orgogliosi
Solo silenzio e roccia grigia
Verso l'ultimo paese conosciuto
In epoche di odio e spade furiose
lungo queste grigie pianure così selvagge e fredde
gli eserciti di draghi, elfi e uomini
tutti hanno preso d'assalto le porte oscure di mille inferni
e ora dichiareremo la guerra eterna
a ogni dannato nuovo signore infernale
sulla strada per ainor
Inferni oscuri attenti
Gli angeli chiamano il mio nome
Un sacro destino per chi
È nato come mezzo demone, metà uomo
Un'altra volta
Torniamo indietro tristi ma orgogliosi
Solo silenzio e roccia grigia
Verso l'ultimo paese conosciuto
In epoche di odio e spade furiose
lungo queste grigie pianure così selvagge e fredde
gli eserciti di draghi, elfi e uomini
tutti hanno preso d'assalto le porte oscure di mille inferni
e ora dichiareremo la guerra eterna
a ogni dannato nuovo signore infernale
sulla strada per ainor
in epoche di odio e di spade furiose
lungo queste grigie pianure così selvagge e fredde
gli eserciti di draghi, elfi e uomini
tutti hanno preso d'assalto le porte oscure di mille inferni
e ora dichiareremo la guerra eterna
a ogni dannato nuovo signore infernale
sulla strada per ainor
in epoche di odio e di spade furiose
lungo queste grigie pianure così selvagge e fredde
gli eserciti di draghi, elfi e uomini
tutti hanno preso d'assalto le porte oscure di mille inferni
e ora dichiareremo la guerra eterna
a ogni dannato nuovo signore infernale
sulla strada per ainor