Traduzione del testo della canzone Water - Richie Campbell, Slow J, Lhast

Water (originale)

I won’t deny there’s a connection
You knew me before these girls
Knew anyone of my songs
Yeah
Back when I used to dream
That this would be my occupation
Oh yeah
I want you to know I won’t forget you
'till my life’s done
Not until my life’s done
But you change
I change, life change
Nothing ever stays the same
You claim my fame’s to blame
These girls don’t even know my name
And I come, I stay, I leave
I know I don’t deserve it
But keep an eye on me
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water (yeah)
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water (yeah)
Hey
I wish that we could talk some more
I’m still the same I was before
You know I get alone on tour
But when they call my phone I just press ignore
I feel like bein' on my own
I stay like Wstrn in my zone
She do what she has to, then she gone
She already know I like to sleep alone
Oh yeah
I don’t see my place enough to call it home
Yeah
You knew every word to every one of my songs
Yeah yeah
I know I don’t deserve it
But keep one eye on me
I plead…
See through me like water
Through me like water
See through me like water (yeah)
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water
Queres entrar na turma tens que ter connect
Esquece essa água turva do que lês na net
E siga po' Setúbal conhecer o velho
De quem eu sou tão orgulhosamente neto
Para me conheceres a sério
Pára de assumir que eu sempre vivi nesse assédio
Porque eu sempre fui timidamente médio
No que toca a damas como tu
Cabeça de tropa, corpo cinturão de Kung Fu (Boo)
E com o passar do tempo que noto
Em campo nunca vale a pena batota
E amor é Aljubarrota
No início éramos estranhos combatentes sem rota
Sei que agora até já tens os teu segredos com a cota
Se um dia a vida virar
E acabar longe de ti
Olha por mim, mamã
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water (yeah)
'Cause you see through me like water
Through me like water
See through me like water
'Cause you see through me like water
See through me like…
See through me like water

Water (traduzione)

Non nego che c'è una connessione
Mi conoscevi prima di queste ragazze
Conoscevo qualcuno delle mie canzoni
Sì
Ai tempi in cui sognavo
Che questa sarebbe stata la mia occupazione
O si
Voglio che tu sappia che non ti dimenticherò
finché la mia vita non sarà finita
Non finché la mia vita non sarà finita
Ma tu cambi
Io cambio, la vita cambia
Niente rimane mai lo stesso
Rivendichi la colpa della mia fama
Queste ragazze non conoscono nemmeno il mio nome
E io vengo, rimango, parto
So che non me lo merito
Ma tienimi d'occhio
Perché mi vedi attraverso come l'acqua
Attraverso di me come l'acqua
Guarda attraverso di me come l'acqua (sì)
Perché mi vedi attraverso come l'acqua
Attraverso di me come l'acqua
Guarda attraverso di me come l'acqua (sì)
Ehi
Vorrei che potessimo parlare ancora
Sono sempre lo stesso di prima
Sai che vado da solo in tour
Ma quando chiamano il mio telefono, premo semplicemente ignora
Mi sembra di essere da solo
Rimango come Wstrn nella mia zona
Fa quello che deve, poi se ne va
Lei sa già che mi ​​piace dormire da solo
O si
Non vedo abbastanza il mio posto per chiamarlo casa
Sì
Conoscevi ogni parola di tutte le mie canzoni
Yeah Yeah
So che non me lo merito
Ma tienimi d'occhio
ti supplico...
Guarda attraverso di me come l'acqua
Attraverso di me come l'acqua
Guarda attraverso di me come l'acqua (sì)
Perché mi vedi attraverso come l'acqua
Attraverso di me come l'acqua
Guarda attraverso di me come l'acqua
Queres entrar na turma tens que ter connect
Esquece essa água turva do que lês na net
E siga po' Setúbal conhecer o velho
De quem eu sou tão orgulhosamente neto
Para me conheceres a sério
Pára de assumir que eu sempre vivinesse assédio
Porque eu sempre fui timidamente médio
No que toca a damas como tu
Cabeça de tropa, corpo cinturão de Kung Fu (Boo)
E com o passar do tempo que noto
Em campo nunca vale a pena batota
E amor é Aljubarrota
No início éramos estranhos combatentes sem rota
Sei que agora até já tens os teu segredos com a cota
Se um dia a vida virar
E acabar longe de ti
Olha por mim, mamma
Perché mi vedi attraverso come l'acqua
Attraverso di me come l'acqua
Guarda attraverso di me come l'acqua
Perché mi vedi attraverso come l'acqua
Attraverso di me come l'acqua
Guarda attraverso di me come l'acqua (sì)
Perché mi vedi attraverso come l'acqua
Attraverso di me come l'acqua
Guarda attraverso di me come l'acqua
Perché mi vedi attraverso come l'acqua
Guarda attraverso di me come...
Guarda attraverso di me come l'acqua