Traduzione del testo della canzone Gracias Por Pensar En Mi (A Via Lactea) - Ricky Martin

Gracias Por Pensar En Mi (A Via Lactea) (originale)

Hoy mi tristeza no es pasajera
Tengo fiebre de la verdadera
Y cuando llegue la noche
Cada estrella paracera una lágrima
No me digas nada
Quisiera ser como todos
Pasar feliz por la vida
O fingir que estoy siempre bien
Ver el color de cosas con humor
No me digas nada
Que lo malo siempre pasa
El futuro será bueno
Todo pasa
Cuando todo está perdido
Siempre queda una salida
Cuando todo está perdido
Siempre brilla una luz
Mañana es otro día mejor
Pero hoy, ¿por qué me siento asi?
Baja del cielo un ángel triste cerca de mí
Y esta fiebre que no cesa
Y mi sonrisa se seca
Cuando todo está perdido…
No me digas nada
Mírame en silencio
Y muchas gracias por pensar en mí

(traduzione)

Oggi la mia tristezza non è temporanea
Ho la febbre del reale
E quando arriva la notte
Ogni stella sembrerebbe una lacrima
Non dirmi niente
Vorrei essere come tutti
vivere felicemente la vita
O fai finta che sto sempre bene
Guarda il colore delle cose con umorismo
Non dirmi niente
che il male accade sempre
il futuro sarà buono
Tutto accade
Quando tutto è perduto
c'è sempre una via d'uscita
Quando tutto è perduto
illumina sempre una luce
domani è un altro giorno migliore
Ma oggi, perché mi sento così?
Un angelo triste scende dal cielo vicino a me
E questa febbre che non si ferma
E il mio sorriso si asciuga
Quando tutto è perduto...
Non dirmi niente
guardami in silenzio
E grazie mille per aver pensato a me