Traduzione del testo della canzone I Won't Desert You - Ricky Martin

I Won't Desert You (originale)

Sorry babe, won’t forget all about you
Can’t deny, all the ways that I’ve hurt you
All i know, life is harder without you, gone away
Baby I won’t desert you
I was so lost, I was so gone and you so lonely
I didn’t realize the things I’ve done to you
There’s no excuse, there’s not a way that I convince you
It’s hard to find someone that loves the way you do
You are the breath that fills my soul, ohhh
You know that now the road is my home
And it’s calling me on and on
You want it all, but all we have it’s just this moment
I can’t promise you anymore than that
So babe look at me and we can make it through this
I never meant for this to make you feel so bad
Sometimes it feels like, every road leads me back to you
Sometimes it feels like, the thought of you takes me… home
Takes me home, and it takes me home
Takes me
Sorry babe, won’t forget all about you, gone away (so much harder without you)
Baby, I won’t desert you
Sorry babe, won’t forget all about you (every road leads me back to you)
Can’t deny, all the ways that I’ve hurt you (the thought of you takes me)
All I know, life is harder without you, gone away (the thought of you takes me
home)
Baby I won’t desert you
Every road leads me
Every road leads me darling
Leads me back to you
Back to you

I Won't Desert You (traduzione)

Scusa piccola, non dimenticherò tutto di te
Non posso negare, tutti i modi in cui ti ho ferito
Tutto quello che so, la vita è più difficile senza di te, andata via
Tesoro, non ti abbandonerò
Ero così perso, ero così andato e tu così solo
Non mi rendevo conto delle cose che ti ho fatto
Non ci sono scuse, non c'è un modo in cui ti convinco
È difficile trovare qualcuno che ami il tuo modo di fare
Sei il respiro che riempie la mia anima, ohhh
Sai che ora la strada è la mia casa
E mi sta chiamando ancora e ancora
Tu vuoi tutto, ma tutto quello che abbiamo è solo questo momento
Non posso prometterti più di così
Quindi tesoro, guardami e ce la faremo
Non ho mai voluto che questo ti facesse sentire così male
A volte sembra che ogni strada mi riconduca a te
A volte sembra che il pensiero di te mi porti... a casa
Mi porta a casa e mi porta a casa
Mi porta
Scusa piccola, non dimenticherò tutto di te, andato via (molto più difficile senza di te)
Tesoro, non ti abbandonerò
Scusa piccola, non dimenticherò tutto di te (ogni strada mi riporta a te)
Non posso negare, tutti i modi in cui ti ho ferito (il pensiero di te mi prende)
Tutto quello che so, la vita è più dura senza di te, andata via (il pensiero di te mi prende
casa)
Tesoro, non ti abbandonerò
Ogni strada mi guida
Ogni strada mi conduce tesoro
Mi riconduce da te
Indietro da te