Traduzione del testo della canzone María - Ricky Martin

María (originale)

Ella es una mujer especial, como caída de otro planeta
Ella es, un laberinto carnal que te atrapa y no te enteras
Asi es María, blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Asi es María, tan caliente y fría
Que si te la bebes, de seguro te va a matar
Un, Dos, Tres, un pasito pa' delante María
Un, Dos, Tres, un pasito pa' atras
Aunque me muera ahora, María, María, te tengo que besar
Ella es como un pecado mortal que te condena poco a poco
Ella es un espejismo sexual que te vuelve loco, loco
Asi es María, blanca como el día
Pero es veneno si te quieres enamorar
Asi es María, tan caliente y fría
Que si te la bebes, de seguro te va a matar
Un, Dos, Tres, un pasito pa' delante, María
Un, Dos, Tres, un pasito pa' atras
Aunque me muera ahora, María, María, a mí que mas me da

María (traduzione)

È una donna speciale, come caduta da un altro pianeta
È un labirinto carnale che ti intrappola e tu non lo sai
Questa è Maria, bianca come il giorno
Ma è veleno se vuoi innamorarti
Questa è Maria, così calda e fredda
Che se lo bevi, sicuramente ti ucciderà
Uno, Due, Tre, un piccolo passo avanti Maria
Uno, due, tre, un piccolo passo indietro
Anche se muoio adesso, Maria, Maria, ti devo baciare
È come un peccato mortale che ti condanna a poco a poco
È un miraggio sessuale che ti fa impazzire, impazzire
Questa è Maria, bianca come il giorno
Ma è veleno se vuoi innamorarti
Questa è Maria, così calda e fredda
Che se lo bevi, sicuramente ti ucciderà
Uno, Due, Tre, un piccolo passo avanti, Maria
Uno, due, tre, un piccolo passo indietro
Anche se muoio adesso, María, María, cos'altro mi dà